西风静夜吹莲塘，芙蓉破红金粉香。
摘花把酒弄秋芳，吴云楚水愁茫茫。
美人此夕不入梦，独宿高楼明月凉。
《醒起独酌怀友》全文
- 拼音版原文全文
醒 起 独 酌 怀 友 唐 /李 群 玉 西 风 静 夜 吹 莲 塘 ，芙 蓉 破 红 金 粉 香 。摘 花 把 酒 弄 秋 芳 ，吴 云 楚 水 愁 茫 茫 。美 人 此 夕 不 入 梦 ，独 宿 高 楼 明 月 凉 。
- 翻译
- 秋夜西风吹过莲花池塘，荷花瓣儿红如金，香气四溢。
手持花朵，对酒欣赏秋日的芬芳，心中满是吴地和楚水般的无尽忧愁。
今夜美人未能入我梦中，独自在高楼上，面对明亮的月色倍感凄凉。
- 注释
- 西风：秋风。
莲塘：莲花池塘。
芙蓉：荷花。
红：红色。
金粉香：如金的花瓣散发出的香气。
摘花：采摘花朵。
把酒：持杯饮酒。
秋芳：秋天的芬芳。
吴云楚水：泛指遥远的地方，这里可能象征思乡之情。
愁茫茫：愁绪深重。
美人：美丽的女子。
入梦：进入梦境。
高楼：高耸的楼房。
明月：明亮的月亮。
凉：清冷。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋静夜的画面，西风轻拂，莲塘飘香。芙蓉花开，金粉般的花朵散发出淡雅的香气。诗人手持酒杯，在秋天的芳草丛中玩耍，却不禁思念远方的朋友。吴国与楚水之间的地理距离，也象征着内心的情感距离，让人感到茫茫然。
而在这样的夜晚，美丽的女子却未能进入梦乡，她孤独地居住在高楼之上，明月照耀下显得分外清凉。诗中透露出一种淡淡的忧愁和孤寂感，通过对自然景物的描写，抒发了诗人独酌时的思念之情。
总体而言，这首诗语言优美，意境深远，将个人情感与大自然融合，展现了一种超脱世俗的高洁情怀。
- 作者介绍
-
李群玉
李群玉，唐代澧州人，极有诗才，“居住沅湘，崇师屈宋”，诗写得十分好。《湖南通志·李群玉传》称其诗“诗笔妍丽，才力遒健”，《全唐诗·李群玉小传》载，早年杜牧游澧时，劝他参加科举考试，但他“一上而止”，宰相裴休视察湖南，郑重邀请李群玉再作诗词，他“徒步负琴，远至辇下”，进京向皇帝奉献自己的诗歌“三百篇”。唐宣宗“遍览”其诗，称赞“所进诗歌，异常高雅”，并赐以“锦彩器物”，“授弘文馆校书郎”。朝代：唐 字：文山 籍贯：唐代澧州 生辰：808～862
- 猜你喜欢
次韵道卿县楼观雨之集
楼下江声杂雨声，断云初掩断霞明。
吹残恶热凉生面，泻作奔流绿绕城。
扰扰惊禽栖不定，娟娟缺月坐来生。
遥知举白酬丰岁，醉里凭栏句又成。
次韵道卿观诸葛生制笔有感而作
任侯富三冬，志在食五鼎。
平生名教地，不对纷华境。
细书抄蝇头，何当避炎冷。
毛锥捐脱兔，高与堆阜等。
遂呼东郭㕙，一一拔项领。
妙制窥良工，危坐销日永。
锱铢辨柔劲，束缚较攲整。
那因将军恬，始拜管城颖。
乃知鬻伎穷，不异束麻苘。
苞苴入朱门，蠹蚛不窥省。
吾曹坐书痴，微言姑自警。
他年草玄窗，长物俱可屏。
潜夫倘或著，封禅慎勿请。
相过有馀日，会待风云静。