大河平野正穷秋，羸马羸僮古渡头。
昨夜莲花峰下月，隔帘相伴到明愁。
《黄河晓渡》全文
- 拼音版原文全文
黄 河 晓 渡 唐 /罗 邺 大 河 平 野 正 穷 秋 ，羸 马 羸 僮 古 渡 头 。昨 夜 莲 花 峰 下 月 ，隔 帘 相 伴 到 明 愁 。
- 翻译
- 广阔的大河在秋季显得尤为空旷，疲惫的马和仆童停在古老的渡口。
昨晚，莲花峰下明亮的月光，透过窗帘，陪伴我直到天明，满心忧愁。
- 注释
- 大河：广阔的河流。
平野：空旷的平原。
穷秋：深秋时节。
羸马：疲惫的马。
羸僮：疲惫的仆童。
古渡头：古老的渡口。
昨夜：昨晚。
莲花峰：地名，可能指有莲花盛开的山峰。
月：月亮。
隔帘：隔着窗帘。
相伴：陪伴。
到明：直到天明。
愁：忧愁。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的黄河平原景象，给人以辽阔与静谧之感。"大河平野正穷秋"一句，以简洁的笔触勾勒出黄河流域在秋季的萧瑟气氛，其中“穷秋”二字传达了一种萧条凄凉之意，给人以深远的思考。接下来的"羸马羸僮古渡头"，则通过对岸边羸马羸僮（即马匹稀少）的描写，增添了画面的一种荒凉与静寂感。
诗的后两句“昨夜莲花峰下月，隔帘相伴到明愁。”转而营造了一种温馨与孤独交织的情境。这里的“莲花峰”可能是虚构的地名，但它与"古渡头"一同，烘托出诗人寓所之地的幽深与美丽。而“隔帘相伴到明愁”，则流露出诗人在夜晚对月光的依恋，以及那种直至黎明都难以释怀的情感。这里的“明愁”二字，既可以理解为清晨的忧虑，也可能暗示了诗人内心深处的寂寞和思念。
整首诗通过对自然景观与个人情感的细腻描绘，展现了诗人独特的情怀与艺术造诣。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢