锦帐为郎日，金门待诏时。
杨宫先上赋，柏殿几连诗。
瞬息琴歌断，凄凉箫挽悲。
那堪霸陵岸，回首望京师。
《李工部挽歌三首·其一》全文
- 注释
- 锦帐：华丽的帷帐，指宫廷生活。
郎：古代对官员的尊称。
金门：皇宫的代称。
待诏：等待皇帝召唤的官员。
杨宫：可能指某位官员或宫殿名。
柏殿：古时宫殿名，以柏木建造。
瞬息：转眼之间。
琴歌：弹琴唱歌。
箫挽：吹奏箫笛以表达哀思。
霸陵：汉代帝陵，此处借指离京之地。
京师：首都，这里指长安。
- 翻译
- 昔日锦帐中郎官的日子，金门等待诏书的时光。
在杨官先呈上辞赋的时刻，柏殿里留下了我们的连篇诗歌。
转眼间琴声歌声消失，只剩下凄凉的箫声哀悼悲伤。
怎能忍受霸陵岸边，回望京都的深深思念。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员在离别之际的哀愁情怀。开篇"锦帐为郎日，金门待诏时"两句，设定了一个宏伟壮丽的宫廷生活场景，其中“锦帐”象征着奢华，“金门”则代表着权力中心，而“为郎日”和“待诏时”共同描绘出一位官员在等待皇帝诏令的闲暇时光。
紧接着，“杨宫先上赋，柏殿几连诗”两句，则透露出这位官员不仅生活优渥，而且文学素养极高。在这里，“杨宫”和“柏殿”都是宏伟建筑的名称，而“先上赋”和“几连诗”则表明他在文学创作上的成就。
然而，随后“瞬息琴歌断，凄凉箫挽悲”两句，却带来了一种突然的哀愁与断绝。这里，“瞬息”意味着时间的短暂，“琴歌断”和“箫挽悲”则共同营造出一种音乐停止后的寂静和悲伤。
最后，“那堪霸陵岸，回首望京师”两句，更是表达了诗人对已逝去时光的眷恋与对远离都城的无尽思念。在这里，“霸陵岸”可能是一个虚构的地方名，而“回首望京师”则深刻地表现出一种离愁。
整首诗通过对比手法，既展现了官员生活的辉煌，也抒发了他们内心的孤独与哀愁。这样的结构增添了诗歌的情感深度，使人读之不禁产生共鸣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风流子.为鹿城李三一寿.掖门感旧
咸阳三月火，新宫起、傍锁旧莓墙。
见残甓废砖，何王遗构，荒荠衰草，一片斜阳。
记当日，文华开讲幄，宝地正焚香。
左相按班，百官陪从，执经横卷，奏对明光。
至尊微含笑，尚书问大义，共退东厢。
忽命紫貂重召，天语琅琅。赐龙团月片，甘瓜脆李。
从容晏笑，拜谢君王。十八年来如梦，万事凄凉。
秋宵吟.秋感，寄六禾
井梧阴，堕叶静。蠹管和秋都冷。
黄昏鼓、渐做雨溪云，预供宵永。荡流光，泛钓艇。
酹酒江山同酩。登临怕、写画笔荒寒，暮村烟顶。
梦转回潮，甚事往、沉红乍省。
旧兰湘畹，暗菊陶篱，锦岸为谁靓。哀乐笙歌屏。
便觉鸥人，沧事漫领。
证盟心、算有天随，今夕风月任醉醒。
婆罗门引.月下忆荷花
夕阳渐下，晚来落月尚窥人。一弯乍吐冰轮。
也学蛾眉新样，融入画堂春。
喜纤云不起，玉宇无尘。香醪一尊。理瑶琴、共谁陈。
独自追凉小院，无语黄昏。
相思何限，闹荷花、深处晚香匀。倚玉阑、绕转千巡。