非干秋色苦，客意自萧条。
谷口玄云恶，关门白露高。
泥涂连远驿，寒雨暗长郊。
谁念征衣薄，西风方怒号。
《兴州道中遇雨》全文
- 拼音版原文全文
兴 州 道 中 遇 雨 宋 /张 嵲 非 干 秋 色 苦 ，客 意 自 萧 条 。谷 口 玄 云 恶 ，关 门 白 露 高 。泥 涂 连 远 驿 ，寒 雨 暗 长 郊 。谁 念 征 衣 薄 ，西 风 方 怒 号 。
- 翻译
- 并非秋色太凄凉，而是旅人内心悲凉。
山谷口上乌云密布，城门附近白露已高悬。
道路泥泞连接远方驿站，寒冷的雨水笼罩着广阔的郊野。
又有谁会怜悯我这身单衣，西风正猛烈地呼啸。
- 注释
- 非干：不是因为。
秋色：秋天的景色。
苦：凄苦。
客意：旅人的思绪。
自：自己。
萧条：凄凉、落寞。
谷口：山谷入口处。
玄云：深黑色的云。
恶：浓重。
关门：城门。
白露：清晨的露水。
高：高悬。
泥涂：泥泞的道路。
连：连接。
远驿：远方的驿站。
寒雨：寒冷的雨水。
暗：昏暗。
长郊：广阔的郊外。
谁念：谁会想到。
征衣：旅途中的衣服，通常指军服或薄衣。
薄：单薄。
西风：秋风。
怒号：猛烈地吹。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在秋天的萧瑟气氛中，途经兴州道时遭遇连绵细雨的景象。诗中的意境是落寞和凄凉的，反映了诗人内心的孤独与忧郁。
"非干秋色苦，客意自萧条" 表达了旅人对于秋天气候变化的感受，内心的寂寞与外界的萧瑟相互呼应。"谷口玄云恶，关门白露高" 描述了雨中的自然景观，云雾弥漫，山谷间的云气显得格外沉重，而关口处的露水则因寒冷而凝结成冰。
"泥涂连远驿，寒雨暗长郊" 写出了雨中道路泥泞，连接着远方驿站的艰难行走，以及阴冷的雨水在郊外延绵不绝。诗人通过这些细节勾勒出旅途中的艰辛与孤独。
"谁念征衣薄，西风方怒号" 是对内心深处的自问，也是对周围环境的一种感慨。在这凛冽的秋风中，旅人的衣衫显得尤其单薄，而那愈发猛烈的西风，更像是对旅人孤独与无助的挑战。
整首诗通过对自然景象的描写，反映了诗人内心的感受和情绪，是一首抒情之作。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
水龙吟.咏柳，和清真梨花韵
禁烟时节犹寒，渭城可似章台地。
攀条送别，停觞歌恨，游骢引避。
汉苑全荒，隋堤非旧，深宫门闭。
想繁华易歇，风飘露洒，青青眼，都含泪。
转忆边头塞底。绿成阴、几行笳吹。
莺啼不到，花飞欲尽，乡愁暗起。
舞困腰肢，斗将眉妩，那时情意。
叹风流张绪，如今老去，更谁堪比。
四园竹.为冼玉清题琅玕馆修史图
玲珑翠玉，面面绕庭柯。
偶凭妙迹，閒勘胜流，盘礴摩挲。
莲暗垂，交四壁、香薰锦裹，此中宜对修蛾。夜如何。
灯前细点丹黄，蟠胸自有山河。
正伴寒螀碎砌，如吊兴亡，按节悲歌。情未可。
叹凤德、沾襟泪更多。
采莲令
绿阴遮薇帐，浑忘曙。烧残蜡、拥衾凄苦。
片魂忽似度重关，历历窥门户。依稀见、珠帘绣幕。
娇容粉黛，数回也肯偷顾。
忆昔轻离棹转，直恁匆匆去。争知得、此时情绪。
万般追悔，听晓夜、刺促寒螀语。
但惊起登楼，一望江流如线，杳杳几行烟树。
金缕曲·其二读石湖居士诗，三叠罅韵
转棹荷花罅。只萦怀、吉云佳酿，点酥红鲊。
绝域天骄惊汉节，猿臂应知善射。
又曾过、严陵台下。
最好青裙于潜女，恁偏谣、鬼见荒城怕。
我转恨，一冠挂。霏霏唾玉随风洒。
文何如、关山行旅，范宽图画。
入蜀功成身早退，不羡官施行马。
任检校、南村稻打。
杨陆诗篇传万口，料更无、勍敌如公者。
珠在握，可容藉。