真率盟齐喜有初，崇觞载俎志交孚。
共披白帢俱沾醉，独惜红裙不受呼。
拟洛耆英宜有咏，班唐九老可成图。
从今胜集循环举，岁岁毋令此意辜。
《月集呼声妓不至野渡于觞末俾赋诗以纪初集》全文
- 翻译
- 真诚的聚会从一开始就充满喜悦，大家举杯共饮，心意相通。
一同揭开白巾，我们都沉醉其中，唯独遗憾未能邀请到红裙佳人。
这里可以比喻为像洛阳的杰出人物一样值得歌颂，如同班固《汉书》中的九老图一样留下美好记忆。
今后的聚会要年复一年地举行，每年都不应辜负这份美好的初衷。
- 注释
- 真率：真诚。
盟齐：聚会。
喜有初：一开始就喜悦。
崇觞：高举酒杯。
载俎：满载食物。
志交孚：心意相通。
披：揭开。
白帢：白巾。
沾醉：沉醉。
红裙：红衣女子。
不受呼：未被邀请。
拟洛耆英：比喻杰出人物（如洛阳耆英）。
宜有咏：值得歌颂。
班唐九老：班固《汉书》中的九老图。
成图：留下画面。
胜集：胜景的聚会。
循环举：年复一年。
岁岁：每年。
毋令：不应让。
此意：这份初衷。
辜：辜负。
- 鉴赏
此诗描绘了一场欢聚宴饮的温馨场景，诗人与友人们共同举杯畅饮，气氛融洽而愉悦。开篇“真率盟齐喜有初，崇觞载俎志交孚”表达了大家相约共饮之乐，这种盟誓的方式显示出一种深厚的情谊和友好关系。
接着，“共披白帢俱沾醉，独惜红裙不受呼”写出了男女宾客共同畅饮，酒意盎然中却独缺一位穿红裙的女子，使人感到有些遗憾。这里“红裙”的描写增加了一丝温情和对美好时光的留恋。
“拟洛耆英宜有咏，班唐九老可成图”则是诗人希望将此刻之美好转化为诗歌，以洛阳耆英（一种名花）比喻诗意，班指的是古代名士，如能画成图画，那么这份欢乐和友情就更加永恒。
末尾，“从今胜集循环举，岁岁毋令此意辜”表达了希望这种美好的聚会能够持续下去，每年都能如期而至，不愿意让这样的美好意念有所减损。
整首诗通过对宴饮场景的细腻描绘，以及对友情和美好时光的珍视，展现了诗人对生活中点滴欢乐的感悟和珍惜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
祝英台近.同妓游帅司东园
窄轻衫，联宝辔，花里控金勒。
有底风光，都在画阑侧。
日迟春暖融融，杏红深处，为花醉，一鞭春色。
对娇质。为我歌捧瑶觞，欢歌动阡陌。
□似多情，飞上鬓云碧。
晚来约住青骢，蹋花归去，乱红碎、一庭风月。
九日鄂渚登高楚观分得能字
一山如龙来，起伏力不胜。
老夫跨其脊，半空欲飞腾。
尚念同游人，一二东南朋。
税驾为小留，木末朱栏凭。
远水天共阔，秋风响饥鹰。
城郭千万家，营垒相依凭。
年年重阳节，高处尽可登。
南楼与北榭，游览昔所曾。
插花楚观上，醉舞仅所能。
惊倒地上人，白日看上升。