次韵王君贶尚书会六同年全文|注释|赏析|拼音版

《次韵王君贶尚书会六同年》全文

宋 / 苏辙形式: 七言律诗押[真]韵

有美佳宾贤主人，布衣曾共脱京尘。

欢来未觉岁华晚，醉后能令秋气春。

发誉早同初宦日，收功终藉老成身。

他年此会应图画，传入谁家屏障新。

(0)

拼音版原文全文

次cì韵yùn王wáng君jūn贶kuàng尚shàng书shū会huì六liù同tóng年nián

宋sòng / 苏sū辙zhé

有yǒu美měi佳jiā宾bīn贤xián主zhǔ人rén，布bù衣yī曾céng共gòng脱tuō京jīng尘chén。

欢huān来lái未wèi觉jué岁suì华huá晚wǎn，醉zuì后hòu能néng令lìng秋qiū气qì春chūn。

发fā誉yù早zǎo同tóng初chū宦huàn日rì，收shōu功gōng终zhōng藉jiè老lǎo成chéng身shēn。

他tā年nián此cǐ会huì应yìng图tú画huà，传chuán入rù谁shuí家jiā屏píng障zhàng新xīn。

翻译: 有美丽的客人和贤明的主人，他们都曾穿着布衣，在京城中一起摆脱了世俗的尘埃。
相聚时欢乐无比，不觉岁月已晚；酒醉之后，仿佛秋天也能感受到春天的气息。
他们的声誉早在初入仕途的日子就已建立，如今功成名就，全赖于他们的经验和成熟。
未来这样的聚会应当被绘制成画，流传下来，成为哪家的新屏障装饰。

注释: 佳宾：优秀的宾客。
贤主人：品德高尚的主人。
布衣：平民百姓的服装。
脱京尘：逃离京城的喧嚣。
欢来：欢乐相聚。
岁华晚：时光荏苒。
秋气春：秋天的感觉如同春天。
发誉：树立声誉。
初宦日：刚开始做官的时候。
老成身：经验丰富、成熟的身躯。
此会：这次聚会。
图画：绘画或回忆的画面。
屏障新：新的装饰物或纪念品。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的作品，题为《次韵王君贶尚书会六同年》。诗人以赞美宴会主人和嘉宾为主题，描绘了一幅温馨和谐的聚会场景。"有美佳宾贤主人"，赞扬了主人的品德和待客之道，他们如同脱去京城繁华尘嚣的旧友重聚，显得格外亲切。"欢来未觉岁华晚，醉后能令秋气春"，通过欢笑与美酒，时光仿佛倒流，使人在宴席上忘却了岁月的流逝，感受到如春天般的温暖。

诗人回忆起大家初入仕途时的赞誉，"发誉早同初宦日"，表达了对共同经历和成就的怀念。而聚会的成功，最终还得益于众人的经验和智慧，"收功终藉老成身"。最后，诗人期待这样的聚会能被画家记录下来，成为未来人家壁上的新画卷，留下永恒的记忆。

整首诗语言流畅，情感真挚，既赞美了友情，也体现了对时光流转的感慨，展现了宋代文人士大夫聚会的风雅之态。

作者介绍: 苏辙
朝代：宋字：子由籍贯：眉州眉山（今属四川）生辰：1039—1112年

苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。