去国己酉冬，忽见十颁历。
衰残口两齿，困阨家四壁。
时看溪云生，饱听檐雨滴。
悠然度寒暑，何处著欣戚。
幽人岂知我，月夕闻吹笛。
何当五百岁，相与摩铜狄。
《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱颜为韵·其七》全文
- 翻译
- 离开国家那年冬天，忽然看到颁行的新历。
衰老的身体只剩两颗牙齿，困苦的生活家徒四壁。
时常欣赏溪边云起，满足地聆听屋檐雨滴声。
悠闲地度过寒来暑往，哪里还会有忧喜之情。
隐士怎会了解我，只在月夜听到竹笛声。
何时能活到五百岁，一起赏玩铜狄这样的古器。
- 注释
- 去国：离开国家。
己酉：干支纪年中的一个组合，代表具体年份。
十颁历：当时朝廷颁布的历法。
衰残：形容衰老体弱。
困阨：困顿艰难。
溪云：山间溪流上的云雾。
檐雨：屋檐下的雨水。
悠然：悠闲自在。
欣戚：喜悦和悲伤。
幽人：隐居的人。
月夕：月夜。
吹笛：吹奏笛子。
五百岁：长寿的象征，此处可能表达长寿的愿望。
摩铜狄：摩挲铜狄，意指把玩古器，可能象征着闲适的生活。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《斋中杂兴十首》之一，以"丈夫贵壮健，惨戚非朱颜"为主题，表达了诗人晚年的生活境况和心境。首句"去国己酉冬"点明了时间，诗人远离朝廷，时值冬季。接下来的"忽见十颁历"暗示了诗人对岁月流逝的感慨，"衰残口两齿，困阨家四壁"描绘了他年老体衰、家境贫寒的现状。
"时看溪云生，饱听檐雨滴"两句通过自然景象，展现出诗人闲适恬淡的生活态度，尽管身处困境，却能安然度过。"悠然度寒暑，何处著欣戚"进一步强调了诗人内心的平静，不被外界的喜怒哀乐所左右。
最后两句"幽人岂知我，月夕闻吹笛"以"幽人"自比，表达出孤独但超脱的情感，月夜笛声更增添了寂寥之意。尾联"何当五百岁，相与摩铜狄"则寄寓了诗人对长寿和宁静生活的向往，希望能与世无争，共享宁静岁月。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，描绘了诗人晚年的生活画面，展现了其坚韧的人生态度和对平静生活的渴望。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
曲游春·其一题俞仲隅卧游图，送别
画里湖山好，又几回题句，年华催换。
少日襟情，老来游迹，旧图都见。
莫道风波恶，泛一叶、钓舟归便。
愁洛阳，暗满胡沙，迟了莼鲈张翰。非晚。新恩重眷。
有琴鹤归装，萝荔芳院。
待欲抽簪，怕羲之笑我、庾公尘涴。陶令容萧散。
记运甓、才专方面。只兰亭不似新亭，许多春怨。
八六子.沅江舟闷
更无风，漫流平碧，轻舟漾到鸥边。
看远浦、隔回江浪，夕阴留住春烟。离情那天。
清和芳草绵绵。休道别愁难摸，一时载满湖船。
忆腻水脂红，粉娇桃嫩，惹衣香沁，露酣蕖重，如今独自凭阑望眼，遥山黛色依然。
早娟娟。前番明蟾又弦。
扫花游.薆园观梅
今朝雪霁。者篱角墙头，暗香渐泄，天寒未已。
有千竿修竹，容花自倚。无语相看，领略盈盈丰致。
心独喜。喜几日不来，风光如此。迢递孤山里。
念老去林逋，离思难理。一枝欲寄。
经几回攀折，莫逢驿使。试倩春风吹，委随到彼。
梦圆未。又被他、翠禽惊起。
湘月.早梅
雪天如醉，有明明灭灭，半林残照。
引得游蜂煞蘦乱，似讶东风太早。
瘦影扶春，婹香破冻，遣尽闲烦恼。
万缘俱静，愿我与花长好。
绝忆锦里废园，蛎墙低处，魂断无昏晓。
隔住鹭泾飞不去，清梦几时才了。
竹意相怜，松情自慰，遥索巡檐笑。
绮窗客到，吮毫再续吟稿。
水龙吟·其四渔蓑
夫须碎织成蓑，鸣榔去钓西岩下。
添将葛屦，配将蒻笠，短竿自把。
转过滩头，又寻沙觜，萧然整暇。
趁满天荻絮，满身烟霞，邀几个、鸬鹚话。
欸乃一声归一，穿浪花、引船入汊。
解衣槃薄，裁青补翠，乱堆篷罅。
晒月眠云，消闲谁共，但凭老瓦。
奈卖鱼市散，无钱沽酒，藉伊偿价。