中林许师友，忽阻夙心期。
自顾青緺好，来将黄鹤辞。
少年轻远涉，世道得无欺。
烟雨孤舟上，晨昏千里时。
离魂渺天末，相望在江湄。
无限江南柳，春风卷乱丝。
《送柳淡扶侍赴洪州》全文
- 注释
- 中林：林中，指自然环境中。
许：承诺，约定。
师友：老师和朋友。
阻：阻碍，中断。
夙心期：早先的心愿或期待。
自顾：自我审视。
青緺：青色的衣带，代指衣着打扮。
来将：即将，正要。
黄鹤辞：告别，这里可能借指告别某地或某人，黄鹤可象征高洁或理想之地。
少年：青春时期。
轻远涉：不惧远行，勇于探索。
世道：社会的状况，人情世故。
得无欺：能否不欺骗，希望真诚相待。
烟雨：烟雾迷蒙的细雨，常描绘朦胧凄清之景。
孤舟：孤独的小船，象征孤独的旅程。
晨昏：早晚，表示时间的流逝。
千里时：形容旅途遥远。
离魂：离开的灵魂，比喻远离的人或消逝的情感。
渺天末：遥远至天边，形容极其遥远。
相望：互相眺望，表达思念之情。
江湄：江边，水边。
无限：无穷无尽，众多。
江南柳：江南地区的柳树，常象征柔情与离别。
春风：春天的风，带来生机也常寓意希望或新的开始。
卷乱丝：柳丝随风飘动，形象描绘春风中柳树的姿态，也暗喻心绪不宁。
- 翻译
- 林中许下与师友相聚的愿望，忽然间却阻断了往日的心期。
自顾身着青色衣带尚好，前来与黄鹤告别。
少年时便向往远方的旅行，世间道路能否不欺我心。
烟雨中一叶孤舟上，早晚间已行过千里。
离别的灵魂飘向天边，我们彼此在江边相望。
无尽的江南柳树，在春风中柳丝纷乱如思绪。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别之情，诗人与友人中林许师的分别，心中充满了不舍。"自顾青緺好，来将黄鹤辞"表达了对美好时光的珍惜和即将到来的离别。而"少年轻远涉，世道得无欺"则透露出诗人对于友情纯真、不被世俗所欺的信赖。
"烟雨孤舟上，晨昏千里时"描绘了一个朦胧的早晚景象，时间仿佛在烟雨中拉长，增加了一种离别的苍茫感。"离魂渺天末，相望在江湄"则表达了诗人与友人的心灵虽然远离，但仍然在心中相望。
最后，"无限江南柳，春风卷乱丝"通过对江南柳的描写，传递了一种春意盎然而又带有几分离愁的情绪。整首诗语言清新自然，情感真挚，表达了诗人对于友人的深厚情谊以及面对离别时的心境。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢