忆家望云路，东去独依依。
水宿随渔火，山行到竹扉。
寒花催酒熟，山犬喜人归。
遥羡书窗下，千峰出翠微。
《送元评事归山居》全文
- 拼音版原文全文
送 元 评 事 归 山 居 唐 /钱 起 忆 家 望 云 路 ，东 去 独 依 依 。水 宿 随 渔 火 ，山 行 到 竹 扉 。寒 花 催 酒 熟 ，山 犬 喜 人 归 。遥 羡 书 窗 下 ，千 峰 出 翠 微 。
- 注释
- 忆家：想念家乡。
望云路：眺望远方的路。
独依依：孤独且依恋。
水宿：在水上过夜。
渔火：渔民的灯火。
竹扉：竹编的门。
寒花：寒冷季节的花朵。
酒熟：酒酿得差不多了。
山犬：山中的狗。
书窗下：书斋的窗户边。
翠微：青翠的山色。
- 翻译
- 怀念家乡，眺望云路，向东独自离去。
夜晚在水上停留，跟随渔火的指引，山路漫步直到竹篱笆前。
寒冷的花朵似乎催促着酒的成熟，山中的狗因人的归来而欢喜。
远远地羡慕书斋窗外，那一座座山峰在翠绿的微光中若隐若现。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位朋友即将辞别返回山中居所的场景，通过对自然环境的细腻描写，表达了送别时的情感和对隐逸生活的向往。诗人巧妙地运用对比手法，如“忆家望云路”与“东去独依依”，既展示了朋友离别时的心情，又映衬出诗人的留守孤寂。
"水宿随渔火，山行到竹扉"这两句通过描绘友人归途中的景象，营造了一种悠远宁静的氛围。这里，“渔火”指的是渔家晚上点燃的灯火，是渔民生活的一部分，而“竹扉”则是竹制成的门扇，这两者都成为友人归乡路上的风景，也象征着一种简单而纯粹的生活方式。
"寒花催酒熟，山犬喜人归"中的“寒花”可能指的是冬日里盛开的梅花，而“山犬喜人归”则是对自然界中生命对人类活动反应的一种描写，既增添了诗歌的情趣，也强化了归隐生活的宁静与和谐。
最后，“遥羡书窗下，千峰出翠微”一句，则让读者感受到诗人对于友人山中书房生活的向往。这里的“书窗下”暗示了一种安逸而专注的阅读生活，而“千峰出翠微”则是对自然景观的一种美好描述，突出了山居生活的清幽与雅致。
总体来说，这首诗通过精炼的语言和生动的意象，展现了诗人对于朋友隐逸生活的理解和赞赏，以及自己内心深处对于宁静生活的渴望。
- 作者介绍
-
钱起
钱起（722？—780年），字仲文，汉族，吴兴（今浙江湖州市）人，唐代诗人。早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，大书法家怀素和尚之叔。初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、翰林学士等。曾任考功郎中，故世称“钱考功”。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是其中杰出者，被誉为“大历十才子之冠”。又与郎士元齐名，称“钱郎”，当时称为“前有沈宋，后有钱郎。朝代：唐 字：仲文 籍贯：吴兴（今浙江湖州市） 生辰：722？—780年
- 猜你喜欢