孟氏好兄弟，养亲唯小园。
承颜胝手足，坐客强盘飧。
负米力葵外，读书秋树根。
卜邻惭近舍，训子学谁门。
《孟氏》全文
- 注释
- 孟氏：指姓孟的一家人。
好：和睦，友好。
兄弟：指家庭成员之间的兄弟关系。
养亲：奉养父母。
小园：小型的家庭菜园。
承颜：迎合、满足父母的笑容。
胝手足：形容辛勤劳作，手足磨破。
强盘飧：竭力提供丰盛的食物。
负米：背米，指承担家庭经济重担。
力葵：用力劳作，比喻辛勤。
读书：学习文化知识。
秋树根：秋天的树下，寓意宁静的学习环境。
卜邻：选择邻居。
惭：感到惭愧。
近舍：附近的邻居。
训子：教育孩子。
学谁门：向谁学习，不知何处可寻榜样。
- 翻译
- 孟家有亲兄弟情深，共同在小园中奉养双亲。
他们尽力满足父母的笑容，即使手足磨破也在所不惜，热情招待客人。
背着粮食去田间劳作，即使在秋天的树下读书也不忘勤劳。
他们觉得与邻居为邻有所惭愧，因为他们的孩子不知向谁学习更好的品行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位孟姓之人家的温馨场景，通过对兄弟关系、养亲生活、读书求学等方面的细腻描述，展现了古代家庭的和谐与文化的积淀。
“孟氏好兄弟”一句直接点出了家中的兄弟关系融洽。接着，“养亲唯小园”则表明家中以一个不大的园子来养育年迈的父母，体现了古人尊老敬贤的美德。
“承颜胝手足”写的是家里对待长辈的细心侍奉，而“坐客强盘飧”则是说即使是外来的客人，也会尽力以简单的食物款待，这种接待方式虽简但充满了热情。
“负米力葵外”描绘的是家中有人背负着沉重的米袋，可能是在为家庭的生计奔波。“读书秋树根”则是诗人在大自然中阅读的景象，或许是在秋天，坐在树根旁静心阅读，这不仅展现了古代读书人的风貌，也反映出诗人对知识的渴望和追求。
最后，“卜邻惭近舍”表达了诗人对于周围环境的满意与自得，而“训子学谁门”则是诗人在教育孩子的问题上表现出的困惑，似乎是在探讨如何教导自己的孩子，这也许暗示着对未来的一种期待和担忧。
整首诗通过平实的语言，勾勒出一个充满爱与智慧的家庭画卷，同时也反映了当时社会生活的一隅。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
送王光禄出使潞藩便道归粤
宫省升华日，衔恩出上京。
离樽张翠幕，御柳拂前旌。
洛浦星为使，薇垣月是卿。
阿衡曾负鼎，传说亦调羹。
秬鬯王人礼，鸰原圣主情。
传宣知郑重，趋步有逢迎。
宋岳今何许，梁园空复名。
客心萦去骑，诗思入流莺。
玉节炎中度，金风岭外生。
因君思故国，把袂意偏盈。
孔封君
先生昂藏海鹤姿，家傍长房石墨池。
丹经绿帙启真词，鍊形服饵紫桂枝。
句曲金门玉板墀，参天兰桂纷葳蕤。
阶前玉树谁白眉，有客天禄夜燃藜。
宫锦襕斑彩服嬉，金茎一勺甘如饴。
沆瀣还添四蕊卮，排烟夭矫欢相持。
朝游帝阙暮江蓠，骑乘云气驾虬螭。
天门郁蔼乐无期，顾纡阳辔日东驰。