蔡州蒋亭全文|注释|赏析|拼音版

《蔡州蒋亭》全文

唐 / 薛能形式: 排律押[删]韵

草径彻林间，过桥如入山。

蔡侯添水榭，蒋氏本柴关。

静汎穷幽趣，惊飞湿醉颜。

恨无优俸买，来得暂时闲。

步与招提接，舟临夕照还。

春风应不到，前想负花湾。

(0)

拼音版原文全文

蔡cài州zhōu蒋jiǎng亭tíng

唐táng / 薛xuē能néng

草cǎo径jìng彻chè林lín间jiān，过guò桥qiáo如rú入rù山shān。
蔡cài侯hóu添tiān水shuǐ榭xiè，蒋jiǎng氏shì本běn柴chái关guān。

静jìng泛fàn穷qióng幽yōu趣qù，惊jīng飞fēi湿shī醉zuì颜yán。
恨hèn无wú优yōu俸fèng买mǎi，来lái得dé暂zàn时shí闲xián。

步bù与yǔ招zhāo提tí接jiē，舟zhōu临lín夕xī照zhào还hái。
春chūn风fēng应yìng不bù到dào，前qián想xiǎng负fù花huā湾wān。

注释: 草径：小路。
彻：通向。
林间：树林深处。
过桥：过桥。
如：仿佛。
入山：进入山中。
蔡侯：古代对人的尊称，此处指某位姓蔡的人。
添：增加。
水榭：建在水边的亭子。
蒋氏：另一户人家。
本：原本。
柴关：简陋的柴门。
静汎：静静划船。
穷幽趣：探寻幽深的乐趣。
惊飞：受惊飞起。
湿醉颜：沾湿了醉酒的脸庞。
恨：遗憾。
优俸：优厚的薪水。
买：购买。
暂时：暂时。
步：步行。
招提：佛寺。
接：相邻。
舟：船。
还：归来。
春风：春风。
应：应该。
不到：吹不到。
前想：想象中的。
负花湾：花海湾。

翻译: 小路通向树林深处，过桥仿佛进入山中。
蔡侯在此增建了水榭，蒋家原本是柴扉简陋的住所。
静静地泛舟探寻幽深的乐趣，飞鸟受惊沾湿了我的醉颜。
遗憾的是没有足够的薪水，只能暂时享受这悠闲时光。
步行与佛寺相邻，傍晚时分乘船归来。
春风或许吹不到这里，前方是我想象中的花海湾。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽静的自然景致，诗人通过对景物的细腻描写，抒发了自己的情感。开篇“草径彻林间，过桥如入山”两句，以轻盈优美的笔触，将读者带入一个被翠绿草木和参天古木环绕的自然环境之中，给人以深入竹林般的宁静感受。

接着，“蔡侯添水榭，蒋氏本柴关”两句，提及了特定的地点——蔡州蒋亭，这里不仅有蔡侯修建的水榭，更有蒋氏所在的柴门。这些细节增强了诗歌的地域特色和历史感，同时也为后文的情感抒发埋下伏笔。

“静汎穷幽趣，惊飞湿醉颜”两句，是对景物情感的深入表达。“静汎”指的是宁静的小溪，“穷幽趣”则是对这种隐秘之地的赞美。接着“惊飞湿醉颜”一句，通过对鸟儿惊飞和花瓣沾湿脸庞的描写，展现了诗人在这宁静环境中的愉悦心情。

“恨无优俸买，来得暂时闲”两句，是诗人表达自己对于这样的美好时光不能长久拥有而感到的遗憾。这里的“优俸”指的是高价购买，“暂时闲”则是对这短暂休息时间的珍惜。

“步与招提接，舟临夕照还”两句，诗人通过脚步声与招摇接应的声音，以及船只在傍晚时分停靠的情景，再次强调了自然环境中的和谐与宁静。

最后，“春风应不到，前想负花湾”两句，则是对未来的憧憬与怀念。诗人似乎在表达，即便春风不再来临，他也会带着对这片美丽景致的回忆离开。这一段落将整首诗的情感推向了高潮。

总体而言，这首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对暂时休息与长久离别的感情抒发，展现了一种既珍惜眼前美好又不禁思念未来的复杂情感。

作者介绍: 薛能
朝代：唐字：太拙籍贯：河东汾州（山西汾阳县）生辰：817-880年

薛能（817-880年），字太拙，河东汾州（山西汾阳县）人。晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《薛能诗集》十卷、《繁城集》一卷。