林花女颊红，春水瓜头绿。
步蹇我三休，来同君一足。
苦嗟所历小，不尽千里目。
暮景向昏鸦，归涂取脩竹。
《和魏衍三日二首·其一》全文
- 翻译
- 林间的花朵映衬着女子脸颊的红晕，春天的溪水泛着青翠的绿色。
我步履蹒跚，歇息了三次，与你一同只用一只脚前行。
感叹所见之景有限，无法饱览千里之外的风光。
傍晚时分，夕阳映照着归巢的乌鸦，回家的路上，我们选择修长的竹林作伴。
- 注释
- 林花：比喻女子美丽的面庞。
女颊红：女子脸颊的红润。
春水：春天的溪水。
瓜头绿：形容溪水碧绿如瓜皮。
步蹇：步履艰难。
三休：多次休息。
君：你。
一足：一只脚。
苦嗟：深感遗憾。
所历小：所见景色有限。
不尽：无法尽享。
千里目：广阔的视野。
暮景：傍晚景色。
昏鸦：归巢的乌鸦。
归涂：回家的道路。
脩竹：修长的竹子，象征高雅。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春天的景象，以女性的红润脸颊比喻林花的娇艳，而春水则被形容为碧绿如瓜头。诗人与友人一同漫步，虽然步履蹒跚，却兴致勃勃，表示即使路途艰辛，也要欣赏沿途的风景。他们感叹所见之景虽有限，但仍能开阔视野。夕阳西下，乌鸦归巢，诗人期待着归途中能伴随修竹，增添一份清雅。整体上，这首诗通过自然景色和人的情感交融，展现出诗人对生活的热爱和对美的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢