诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》
《再授连州至衡阳酬柳柳州赠别》全文
唐 / 刘禹锡   形式: 七言律诗  押[支]韵

去国十年同赴召,渡湘千里又分歧。

重临事异黄丞相,三黜名惭柳士师。

归目并随回雁尽,愁肠正遇断猿时。

桂江东过连山下,相望长吟有所思。

(0)
拼音版原文全文
zàishòuliánzhōuzhìhéngyángchóuliǔliǔzhōuzèngbié
táng / liú

guóshíniántóngzhàoxiāngqiānyòufēn
zhònglínshìhuángchéngxiāng

sānchùmíngcánliǔshìshī
guībìngsuíhuíyànjìnchóuchángzhèngduànyuánshí

guìjiāngdōngguòliánshānxiàxiāngwàngchángyínyǒusuǒ

注释
湘:湘水(湘江),在湖南。
黄丞相:西汉时贤相黄霸,受汉宣帝信任,曾两度出任地近长安的颍川太守,结果清名满天下。
三黜:三贬。
柳士师:柳下惠。
士师,狱官。
《论语·微子》:柳下惠为士师,三黜。
柳下惠即展禽,春秋鲁人。
居处曰柳下,死后谥号惠。
断猿:形容猿声凄厉,闻之使人断肠。
桂江:即漓江,此处指柳宗元将要前往的柳州。
连山:指诗人所往之地连州。
有所思:古乐府篇名,汉歌十八曲之一,原诗本为情诗,这里用以喻指诗人与友人不忍离别的情状。
翻译
被贬出京城十年后,我们二人同时接召赴京,却同时再被贬往边荒之地,同行千里渡过湘水后又不得不彼此分手了。
我虽是再次充任连州刺史,却与西汉黄霸两任颍川太守截然不同,更是自叹不如三次被贬黜的柳下惠。
想要归去的目光随着北归的大雁消失在天边,心中愁肠百结之时却又听到了凄厉的猿啼。
柳州和连州有桂江相连,每当桂江向东流经连山之下时,我将和你相互凝望,低头吟诵《有所思》。
鉴赏

这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品,描绘了诗人对友人的怀念和自己仕途上的坎坷。诗中“去国十年同赴召”表达了与朋友久别重逢的情感,“渡湘千里又分岐”则写出了离别时的依依不舍。"重临事异黄丞相"和"三黜名惭柳士师"两句,通过对比历史上的名臣和自己的遭遇,表达了诗人对于仕途坎坷的无奈与自嘲。

"归目并随回雁尽"描绘了秋天归鸟的景象,寓意着诗人的思念随着季节的变化而加深。"愁肠正遇断猿时"则是借用古代传说中的断猿来比喻自己的忧虑和孤独。

最后两句“桂江东过连山下,相望长吟有所思”写出了诗人在桂江边的感慨。桂江流经连山,诗人站在这里,不禁对着远方发出长叹,心中充满了对友人的思念和自己命运的沉思。这两句通过景物描写,传达出一种超越时空的深情和哲理。

整首诗语言质朴自然,意境幽深,通过对比和借代手法,表达了诗人复杂的情感和深邃的思想。

作者介绍

刘禹锡
朝代:宋

猜你喜欢

寄观音能老·其二

缥缈烟云水石间,生涯见说足安闲。

更烦细问黄龙看,合在尘劳合在山。

(0)

和瑛师·其二

篇章近日更腾掀,字字含容八万门。

临水可怜人则远,浮云澄淡月黄昏。

(0)

次虞逊臣江行韵

步绕林泉侧,襟怀一洒然。

酒酲昏易析,诗癖老难痊。

鬨息无尘地,寒生欲暝天。

愿期明月到,同枕碧溪眠。

(0)

和济叔小饮韵

岛屿风回北,沧溟月上东。

苦吟诗眼碧,小酌病颜红。

城近更筹数,天寒斗柄中。

且安颜巷陋,无泣阮途穷。

(0)

分题得思字韵寄宁文渊

风雪今之夕,湖山百尔思。

欲歌莺谷意,不忘鹡原诗。

腊意生梅萼,春容动柳枝。

尘埃一千里,归梦自迟迟。

(0)

和君时十二弟

漂泊东南天地间,分明身世似乘船。

此生去住总未定,所值险夷皆偶然。

载酒纵随红芰饮,移床深近白云眠。

知君独处多幽趣,诗轴今成第几编。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
林藻 徐世隆 廖燕 袁郊 刘燕哥 薛元超 耶律履 何执中 王徽之 蔡世远 萧瑟瑟 韩鑅 任希古 马光祖 法藏 靳学颜 沈如筠 戚夫人
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1