刘桢病发经春卧，谢朓诗来尽日吟。
三道旧誇收片玉，一章新喜获双金。
信题霞绮缄情重，酒试银觥表分深。
科第门生满霄汉，岁寒少得似君心。
《病中辱崔宣城长句见寄兼有觥绮之赠因以四韵总而酬之》全文
- 注释
- 刘桢：东汉末年诗人。
病发：生病。
经春：经过一个春天。
谢朓：南朝齐代诗人。
尽日：整日，全天。
三道旧誇：指过去的三篇诗作，或三次得到赞誉。
片玉：比喻珍贵的诗篇。
一章新喜：新的篇章，指收到的诗作。
获双金：象征收获了宝贵的东西，这里指收到两篇好诗。
信题霞绮：书信的封皮如同绚丽的云锦，形容书信的精美。
缄情重：封存的情感深重。
酒试银觥：用银制的酒杯试饮酒，常用于宴席。
表分深：表示感情深厚。
科第：科举考试的等级。
门生：通过科举考试出仕的学生。
满霄汉：形容人数众多，遍布天空。
岁寒：比喻艰难困苦的时期。
少得：很少有。
君心：你的内心，指对方的忠诚和深情。
- 翻译
- 刘桢因病卧床已过一春，谢朓的诗歌整天都在吟诵。
过去曾夸赞收到一片美玉，现在欣喜地读到你的新作，如同获得双倍的珍宝。
书信如同霞绮般精美，充满深情厚意，酒宴上的银杯试饮，表达出深厚的友情。
科举考试的门生遍布天际，但能在寒冷岁月中保持如此心意的人少有如你。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，流露出诗人生病在床、收到友人谢朓来信并赠送诗篇的喜悦之情。全诗语言平和、意境淡远，体现了中古时期文人相互酬答以诗为礼的风俗。
首句“刘桢病发经春卧”表明诗人因病而久卧，其用字简洁，既表现了病痛之苦，也隐含着对春光易逝的感慨。紧接着，“谢朓诗来尽日吟”，则是说收到了友人谢朓的诗作，一整天都在吟诵，表达了诗人阅读友人作品时的心旷神怡和精神上的愉悦。
“三道旧誇收片玉，一章新喜获双金”这两句用比喻的手法描绘诗人对谢朓诗作的赞赏。古代常以玉、金来象征高贵或珍贵之物，故此处意指诗人的作品被誉为宝贵如玉、金。
“信题霞绮缄情重，酒试银觥表分深”则是说诗人在信中致谢友人，并通过赠送的丝织品（霞绮）和酒器（银觥）来传达自己对友人的深厚情谊。这里的“信题”指的是诗人在回信中表达的心意，“缄情重”则是说这些物品凝聚了诗人深沉的情感。
最后两句“科第门生满霄汉，岁寒少得似君心”，通过对科举考生的比喻，以及将友人的心性与清冷的冬日相提并论，表达了诗人对于友谊的珍视和难得。这里的“霄汉”指的是天空中的云气，用来形容门生如星辰般众多，而“岁寒少得似君心”则是说在严寒的季节中，能够像谢朓这样保持纯洁高尚的心灵，是非常难能可贵的。
整首诗通过对友人作品和馈赠物品的赞美，以及对友谊深度的情感表达，展现了唐代文人的情操和文学艺术的魅力。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢