何事逐漂蓬，悠悠过凿空！
世穷途运蹇，战苦不成功。
泪滴东流水，心遥北翥鸿。
可能忠孝节，长遣困西戎。
《被蕃军中拘系之作》全文
- 注释
- 何事：为什么。
逐：跟随，像。
漂蓬：随风飘荡的蓬草，比喻四处漂泊。
凿空：开通道路，此处引申为越过荒凉之地。
世穷：世间困苦。
途运蹇：命运不好，时运不济。
战苦：战争辛苦、艰难。
不成功：没有取得胜利或成就。
泪滴：泪水滴落。
东流水：向东流去的水，比喻一去不复返。
心遥：心情遥远，心向远方。
北翥鸿：向北飞翔的大雁，比喻思乡或追求远方。
可能：或许，能否。
忠孝节：忠诚、孝顺、节义。
长遣：长期派遣，持续抵御。
困西戎：抵御西方的侵扰，'西戎'古时泛指西部的少数民族或敌对势力。
- 翻译
- 为何像随风漂泊的蓬草，漫无目的地越过荒芜之地！
世间困顿，时运不济，征战虽苦却未能建功。
泪水如东流之水无法收回，心向远方如同北飞的大雁。
是否忠孝节义，能让我们长久地抵御西方的侵扰？
- 鉴赏
此诗描绘了一位士人在异乡遭受战乱之苦，心怀忠孝之志而不得展现的哀艳情怀。"何事逐漂蓬，悠悠过凿空！"两句通过对漂泊生活的描述，表达了诗人无奈与悲凉的情绪，"漂蓬"象征着流离失所之人，而"凿空"则是对未来渺茫无望的写照。
"世穷途运蹇，战苦不成功。"这两句进一步描画了当时社会动荡、个人命运多舛的困境，"世穷"表达了时代的艰难，"途运蹇"则是对个人发展道路受阻的感慨，而"战苦不成功"则指战争带来的痛苦与无奈。
泪滴东流水，心遥北翥鸿。可能忠孝节，长遣困西戎。这两句表达了诗人内心的哀伤与对远方家国的思念之深。"泪滴东流水"是对眼前景象的描写，同时也是内心苦楚的反映，而"心遥北翥鸿"则透露出诗人对故乡的无限眷恋和向往。
最后两句"可能忠孝节，长遣困西戎。"表达了诗人虽身处囹圄，但内心依旧坚守着忠诚与孝顺的品格，并希望能够早日摆脱困境，为国家效力。这也从侧面反映出诗人胸怀大志却不得其所的悲哀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢