仙翁卧云日，种松药炉东。
千载鳞鬣古，突兀成老龙。
蜕骨入霄汉，横身饮长风。
上有玄鹤巢，下有白蚁宫。
先生昔羽化，鸡犬尽淩空。
如何刀圭妙，失此十八公。
《葛仙宅》全文
- 拼音版原文全文
葛 仙 宅 宋 /胡 融 仙 翁 卧 云 日 ，种 松 药 炉 东 。千 载 鳞 鬣 古 ，突 兀 成 老 龙 。蜕 骨 入 霄 汉 ，横 身 饮 长 风 。上 有 玄 鹤 巢 ，下 有 白 蚁 宫 。先 生 昔 羽 化 ，鸡 犬 尽 凌 空 。如 何 刀 圭 妙 ，失 此 十 八 公 。
- 翻译
- 仙翁在云间静卧，药炉东边种松树。
千年松树如龙鳞般古老，高耸如老龙般奇特。
松枝直插云霄，横亘身躯任凭长风吹拂。
松顶有仙鹤的巢穴，下方则是白蚁的宫殿。
昔日先生已羽化飞升，连鸡犬也一同升天。
为何炼丹之术如此精妙，却失去了这位十八公？
- 注释
- 仙翁：指修道之人。
卧云：隐居于云间。
种松：种植松树。
药炉：炼丹的炉子。
鳞鬣：比喻松树的枝叶。
古：古老。
突兀：突然高耸。
老龙：形容松树的老态。
霄汉：天空。
横身：横跨身躯。
玄鹤：传说中的白色仙鹤。
白蚁宫：白蚁的巢穴。
昔：从前。
羽化：道教中指修炼成仙。
鸡犬：常用来象征家禽家畜。
淩空：升上天空。
刀圭：古代计量药物的器具，此处指炼丹。
妙：精妙。
失：失去。
十八公：对仙翁的尊称。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而神秘的仙境景象，以葛仙翁（传说中的道教仙人）为主题，展现了其居所的独特风貌。首句“仙翁卧云日”暗示了葛仙翁的超凡脱俗，他悠然自得地生活在云端之上。接着，“种松药炉东”描绘了他炼丹制药的生活场景，松树象征长寿与仙道，药炉则体现了他的修炼与医术。
“千载鳞鬣古，突兀成老龙”运用比喻，将松树比作千年老龙，形象生动地展示了松树的古老与威严。接下来的诗句“蜕骨入霄汉，横身饮长风”进一步渲染了仙翁居所的奇幻，仿佛松树能直插云霄，自在地沐浴着清风。
“上有玄鹤巢，下有白蚁宫”描绘了仙翁居所周围的自然景观，玄鹤是仙界的象征，白蚁宫则暗示了生机盎然，整个画面充满了神秘和宁静。
最后两句“先生昔羽化，鸡犬尽淩空”回忆了葛仙翁成仙的传说，连鸡犬都随之升天，强化了仙翁的仙气。然而，“如何刀圭妙，失此十八公”表达了诗人对葛仙翁仙逝的惋惜，感叹尽管仙翁医术高明，但终究无法挽留岁月，令人感慨时光易逝。
整体来看，胡融的《葛仙宅》通过细腻的笔触，将葛仙翁的居所及其传说融入自然景色之中，展现出一种超凡脱俗的仙道氛围，同时也流露出对仙人逝去的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢