新元六日三陪宴，黼扆前头御榻横。
紫袖旁阑宣乐节，金貂当殿赐杯行。
四夷来致三呼祝，万舞驩同九奏声。
谬忝词臣无补报，丰年惟愿稼如京。
《赴御宴》全文
- 拼音版原文全文
赴 御 宴 宋 /任 希 夷 新 元 六 日 三 陪 宴 ，黼 扆 前 头 御 榻 横 。紫 袖 旁 阑 宣 乐 节 ，金 貂 当 殿 赐 杯 行 。四 夷 来 致 三 呼 祝 ，万 舞 驭 同 九 奏 声 。谬 忝 词 臣 无 补 报 ，丰 年 惟 愿 稼 如 京 。
- 翻译
- 新年第六天，我三次参加盛宴，皇帝宝座前方横陈御榻。
紫色衣袖在宫殿栏杆边伴奏音乐，金貂官服的官员上前赐酒敬酒。
四方宾客齐声祝贺，欢庆的舞蹈和音乐交织成九种曲调。
我愧居词臣之位，无法回报，只愿今年丰收如同京城一般富饶。
- 注释
- 新元：新年。
黼扆：皇帝的宝座。
紫袖：紫色衣袖，代指宫女。
宣乐节：演奏音乐。
金貂：古代高级官员的服饰。
赐杯行：皇帝赐酒。
四夷：四方的少数民族。
万舞：各种舞蹈。
九奏：九种不同的乐曲。
谬忝：谦辞，表示自己担当此职有愧。
词臣：负责撰写诗词的官员。
丰年：丰收之年。
稼如京：农作物丰收如同京城的景象。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场皇帝设宴招待臣子的盛大场面，通过对细节的精致刻画，展现了当时宫廷生活的奢华和礼仪之严谨。
"新元六日三陪宴，黼扆前头御榻横。" 开篇便设定了一种庆典气氛，新年伊始，皇帝在第六天举行了第三次宴会，而“黼扆”指的是华丽的宫殿门扉，“御榻”则是皇帝所坐的床或椅，这里形容它们横放，显示出一种非日常的排场。
"紫袖旁阑宣乐节，金貂当殿赐杯行。" 紫色袖子通常象征着高官或皇室成员，他们在栏杆旁宣告音乐节目，展现了宴席上的庄重与和谐。而“金貂”指的是用貂皮制成的贵重服饰，这里暗示着赐予宾客的荣誉和恩惠。
"四夷来致三呼祝，万舞驩同九奏声。" “四夷”通常指的是四方异族，他们前来表达敬意，发出了三次祝愿的声音，而“万舞”则形容歌舞升平，达到顶峰的景象，“九奏声”可能是指最高规格的音乐演奏。
"谬忝词臣无补报，丰年惟愿稼如京。" 诗人以谦虚的态度表达了自己的不足，同时也表达了希望国泰民安、粮食丰收的美好愿望，“稼如京”则是希望农作物像京城一样繁荣。
整首诗通过对宫廷生活的细腻描写，传达了一种祥和与隆重的氛围，同时也透露出诗人对于国泰民安、丰衣足食的深切祝愿。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
疏影.为思惠斋主人题蓬莱春影图
烟螺想髻。更柳疏枫密，芳思无际。
缥缈空山，可是曾来，瞥见瑶阶仙侍。
人言海水三清后，有琼瑟、玉杯重遗。
恰无聊、化作朝云，一霎沧波迢递。
几度花开花落，对霞影犹忆。靓妆明惠。
石径苔封，化鹤人归，黯淡蕊珠文字。
浮萍偶值原无定，好认取、天花游戏。
奈梦回、雨泻高檐，窗外叶声如悴。
洞仙歌.下茅乡看桃花，课有拟卜居者
千村荆杞，待看春何处。一笑相逢去无语。
爱东皋数亩栽点桑麻，花更好、只合将家且住。
对花三叹息，开谢无端，过眼红芳竟谁主。
未要似仙源，流水东风，人间事、年年来去。
但唤取、娇莺与流连，便不是比邻，也成知故。