世德辞贵仕，天爵光道门。
好仙宅二室，受药居陆浑。
清白立家训，偃息为国藩。
乔树南勿剪，弊庐北尚存。
自惟实蒙陋，何颜称子孙。
少秉阳许意，遭逢明圣恩。
挥翰云龙署，参光天马辕。
一身事扃闼，十载隔凉暄。
陈力试叨进，祗宠固幽源。
况以沈疾久，睽辞金马垣。
天子犹未识，讵敢栖丘樊。
昼怀秘书谷，夕梦子平村。
撷芳岁云晏，投绋意弥敦。
皇私傥以报，无负青春言。
《忆嵩山陆浑旧宅》全文
- 注释
- 世德：家族世代积累的美德。
天爵：上天赋予的高尚品德。
光：照亮，彰显。
道门：道德或修道之门径。
好仙：喜好修仙。
宅二室：指居住在二室山，可能为修道之地。
受药：服用丹药，修行养生。
陆浑：地名，古代有陆浑县，可能为隐居之处。
清白：纯洁无瑕，比喻高尚的品德。
家训：家族传承的教诲或规矩。
偃息：休息，这里指修养身心。
国藩：国家的屏障，比喻重要的支撑。
乔树：高大的树木，比喻根基稳固。
南勿剪：比喻保护好家族的传统或资源。
弊庐：破旧的房屋，谦称自己的住处。
北尚存：依然存在，表示对过去的怀念。
自惟：自我反思。
蒙陋：蒙昧粗陋，自谦之词。
何颜：哪有脸面。
少：年轻时。
阳许意：积极向上的志向，可能指某个具体人物或地方的志向。
遭逢：遇到。
明圣恩：圣明君主的恩惠。
挥翰：挥笔书写，比喻文才出众。
云龙署：可能指朝廷中的高位或文书工作。
参光：参与、映照光辉。
天马辕：比喻在重要职位上发挥作用。
一身：独自一人。
事扃闼：在宫门内服务，指在朝廷任职。
十载：十年。
隔凉暄：隔绝了四季的冷暖变化，比喻与外界隔离。
陈力：展示才能。
叨进：谦辞，表示因受到提拔而感激。
祗宠：恭敬地接受恩宠。
固幽源：坚守内心深处的本源或初心。
沈疾：长期的疾病。
睽辞：远离，告别。
金马垣：金马门，汉代宫门名，代指朝廷。
天子：皇帝。
犹未识：至今还未被认识，指未得到皇帝的直接赏识。
昼怀：白天思念。
秘书谷：可能指藏书丰富的地方，比喻学问的渊源。
夕梦：夜晚梦见。
子平村：可能指理想中的隐居之地，或象征淡泊名利的生活。
撷芳：采摘花朵，比喻享受生活的美好。
岁云晏：岁月安宁，时间平静流逝。
投绋：参加葬礼，引申为送别。
意弥敦：情感更加真挚深厚。
皇私：皇恩私恩，指皇帝的特别恩赐。
傥以报：如果能够得到回报。
无负：不辜负。
- 翻译
- 家族世代传美德，鄙视高官显贵职，
天赐爵位照亮道德之门，修仙居住在二室山中，服药修行隐于陆浑之地。
以清白树立家风教诲，静养修身成为国家栋梁。
南方的老树不要去砍伐，北方简陋的房屋依旧留存。
自省实在粗俗浅薄，何以面对先祖称为子孙。
年轻时心怀阳许之志，有幸遇到圣明君主的恩泽。
挥笔如云龙在天庭任职，光辉映照如同天马驾车。
一生侍奉于宫门之内，十年光阴隔绝了寒暑变换。
尽力施展才华得以提拔，谨守恩宠源自幽静之源。
更何况长期患病在身，远离朝堂金马门的辉煌。
皇上至今尚未相识，岂敢归隐田园生活。
白天心中挂念着藏书之谷，夜晚梦回子平的乡村。
岁月安宁中采撷芬芳，送别时情感愈发诚挚。
若皇恩能偶然眷顾回报，定不负青春时的诺言。
- 鉴赏
此诗描绘了诗人对于过去居住地的怀念之情。开篇"世德辞贵仕，天爵光道门"表明诗人家世代有品德高尚者，对于仕途显达并不在意。接着"好仙宅二室，受药居陆浑"则是说诗人喜欢仙风道骨的生活，曾在陆浑之地居住并接受道教中的丹药修炼。
"清白立家训，偃息为国藩"表达了诗人对于家庭美德的重视，以及希望以此作为国家屏障的愿望。"乔树南勿剪，弊庐北尚存"则是对过去居所的回忆，其中乔木参天，南面未经修剪，而北面的旧庐还依然存在。
诗人自省"实蒙陋"，感到自己的学识浅薄，不足以继承先贤之名。然而他也曾得过君主的恩遇，如"少秉阳许意，遭逢明圣恩"所示。"挥翰云龙署，参光天马辕"则是诗人在官府中挥洒文墨，与云龙相伴，参拜天上的神马。
接下来的"一身事扃闼，十载隔凉暄"表达了诗人长期关注国家大事，即使身处偏远之地，也不忘朝廷的冷暖。"陈力试叨进，祗宠固幽源"则是说诗人曾经展现过自己的能力，得到君主的赏识和深藏的恩泽。
然而时光流逝，如"况以沈疾久，睽辞金马垣"所述，诗人因为长期患病而不得不告别那金光灿烂的宫殿。虽然他还未被天子真正了解，但也不敢贸然在朝廷中寻觅高位，故有"天子犹未识，讵敢栖丘樊"之语。
最后，诗人怀念昔日秘密书谷的生活和夜晚梦到子平村的情景，如"昼怀秘书谷，夕梦子平村"所示。"撷芳岁云晏，投绋意弥敦"则是说诗人在收获岁月中美好的时光，同时对远方的故土充满深情。
整首诗通过对过去生活的回忆和怀念，表达了诗人对于仕途、家风、个人修养等方面的思索与感慨，以及他对故土的深厚感情。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢