诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《宿荆州江陵驿》
《宿荆州江陵驿》全文
唐 / 罗隐   形式: 七言律诗  押[侵]韵

西游象阙愧知音,东下荆溪称越吟。

风动芰荷香四散,月明楼阁影相侵。

閒欹别枕千般梦,醉送征帆万里心。

薜荔衣裳木兰楫,异时烟雨好追寻。

(0)
拼音版原文全文
宿jīngzhōujiānglíng驿
táng / luóyǐn

西yóuxiàngquēkuìzhīyīndōngxiàjīngchēngyuèyín
fēngdòngxiāngsàn

yuèmínglóuyǐngxiāngqīn
xiánbiézhěnqiānbānmèngzuìsòngzhēngfānwànxīn

shanglánshíyānhǎozhuīxún

注释
象阙:朝廷宫殿。
愧知音:遗憾缺少知音理解。
荆溪:地名,位于中国湖北省。
越吟:古代越地的诗歌。
芰荷:水生植物,叶子有香气。
楼阁:高大的建筑物。
薜荔:一种蔓生植物,常用于服饰。
木兰楫:木兰制作的船桨,代指船。
翻译
西行取经像在朝廷献诗,遗憾缺少知音共鸣,向东航行到荆溪,仿佛吟唱着越地的歌谣。
清风吹动菱叶荷花,香气四处飘散,明亮的月光洒在楼阁上,影子交错渗透。
闲暇时倚着枕头做各种美梦,醉酒中寄托对远方航船的思念,
身披薜荔制成的衣物,手握木兰打造的船桨,期待着未来的烟雨中再次追寻那遥远的旅程。
鉴赏

这首诗是唐代诗人罗隐的《宿荆州江陵驿》,通过对自然景观的描绘,抒发了诗人的豪放与孤独的情怀。诗中“西游象阙愧知音”一句,以象阙为背景,表达了诗人对音乐之美的追求和遗憾,象阙乃古代乐器,能感天地之精华,寓意深远;“东下荆溪称越吟”则描绘诗人行走在江南水乡,用“越吟”来赞美当地的歌谣,与上句相呼应,形成了对音乐艺术的双重寄托。

“风动芰荷香四散,月明楼阁影相侵”两句,是对夜晚景色的描写。“风动芰荷香四散”中,“芰荷”即荷花,它在微风中散发出淡雅的香气,给人以清新脱俗之感;“月明楼阁影相侵”则是月光下,高楼与回廊之间的互相辉映,营造出一种静谧而又有点神秘的氛围。

“閒欹别枕千般梦,醉送征帆万里心”两句,表达了诗人对远方所思之深与对未来行程的豪情。“閒欹别枕”即闲适地枕着手臂入睡,“千般梦”则是梦境中的无限遐想;“醉送征帆万里心”中,诗人在酒醒之后,将思绪寄托于远行的船帆之上,展现了一种超越时空的胸襟。

最后,“薜荔衣裳木兰楫,异时烟雨好追寻”两句,通过对自然物象的描摹,表达了诗人对于过往美好记忆的怀念。“薜荔衣裳”即穿着薜荔叶编织成的衣服,“木兰楫”则是用木兰树皮做成的小船,这些都是古代文人墨客常用的意象,寓含诗人对自然之美、生活之雅的向往;“异时烟雨好追寻”表达了诗人对于不同时空下美好景致的回忆与追求。

整首诗通过丰富的意象和深长的情感,展现了诗人在旅途中的豪放情怀与孤独感慨,以及对自然之美、音乐之雅的无限向往。

作者介绍
罗隐

罗隐
朝代:唐   字:昭谏   籍贯:新城(今浙江富阳市新登镇)   生辰:833-909

罗隐(833年-909年),字昭谏,新城(今浙江省杭州市富阳区新登镇)人,唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年(公元859年)底至京师,应进士试,历七年不第。咸通八年(公元867年)乃自编其文为《谗书》,益为统治阶级所憎恶,所以罗衮赠诗说:“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年,总共考了十多次,自称“十二三年就试期”,最终还是铩羽而归,史称“十上不第”。
猜你喜欢

水佩风裳联

美花多映竹;无处不生莲。

(0)

贺张百熙60寿联

一身系天下安危之重;其寿以薰育仁慈为徵。

(0)

挽张之洞联

秉政近四十年,有文章名世,有勋业名世;

哀声震九万里,为学界哭公,为天下哭公。

(0)

福州贡院联

攀桂天高,忆八百孤寒,到此莫忘修士苦;

煎茶地胜,看五千文字,个中谁是谪仙才。

(0)

挽郭嵩焘联

与先君缔文字交,忧乐相关,五十年来如一日;

以大臣定安攘策,毁誉奚恤,万千言上矢孤忠。

(0)

史梦兰继室田太夫人九十大寿

寿介期颐,老莱欢洽;筵开岁首,慈竹春长。

(0)
诗词分类
怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活
诗人
范纯仁 刘宰 黄公度 徐铉 钱起 丘处机 方干 李廌 赵鼎 杨基 杨弘道 曹丕 范景文 夏言 郑谷 汪藻 朱淑真 严遂成
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1