大邦安静治，小院得闲游。
赣水雨已涨，廉泉春未流。
同烹贡茗雪，一洗瘴茅秋。
秋思生莼鲙，寒衣待橘洲。
扬雄未有宅，王粲且登楼。
老景无多日，归心梦几州。
敢因逃酒去，端为和诗留。
旧箧藏新语，清风自满舟。
《虔守霍大夫、监郡许朝奉见和，复次前韵》全文
- 注释
- 大邦：大国。
小院：小庭院。
赣水：赣江。
廉泉：传说中的清泉名。
贡茗：贡品茶叶。
瘴茅：生长在南方的有毒草木。
莼鲙：莼菜汤。
橘洲：产橘子的地方。
扬雄：西汉文学家。
王粲：东汉诗人。
老景：晚年时光。
几州：数个州郡。
逃酒：借酒逃避。
和诗：作诗回应。
旧箧：旧书箱。
清风：象征高雅的风度。
满舟：充满船舱。
- 翻译
- 大国安定繁荣，小院得以悠闲漫步。
赣江雨水上涨，廉泉春天仍未流淌。
一同煮煮贡品名茶，洗涤秋天的瘴气茅屋。
秋意引发对莼羹的思念，寒衣准备迎接橘洲的丰收。
扬雄尚未置办宅邸，王粲暂且登上高楼。
余生岁月无多，归乡之心梦绕几座州。
并非逃避饮酒，实为留下诗篇相酬。
旧书箱藏着新词，清风满载在船头。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗的闲适生活。开篇“大邦安静治，小院得闲游”两句，寓意国家太平，个人则在小院中享受着悠闲自得的时光。“赣水雨已涨，廉泉春未流”写出了初春时节，雨后溪水已经涨满，但山间清泉尚未完全融化，这是对自然景象的细腻描绘，也反映出诗人期待着春天的到来。
“同烹贡茗雪，一洗瘴茅秋”则表达了与友人共同品茶，享受那份清新的感觉，如同洗净了心灵上的尘埃。接着，“秋思生莼鲙，寒衣待橘洲”诗人在秋日思念着某种食物，或许是对美好生活的向往，同时也在期待着寒冷的天气中能够穿上温暖的衣服，前往橘洲。
“扬雄未有宅，王粲且登楼”两位古代人物，一位没有房屋，一位则登上高楼，这里或许是在比喻诗人自身的处境，或是对历史人物的一种感慨。紧接着，“老景无多日，归心梦几州”表达了面对即将逝去的美好景致，内心充满了归隐田园的愿望。
“敢因逃酒去，端为和诗留”则是说尽管要远离世间的诱惑，但依然保留着与朋友和诗相伴的温馨时刻。最后，“旧箧藏新语，清风自满舟”通过对比旧有的储物箱子中保存新的言辞，以及清风自然地充盈在船只上，表达了诗人对于知识传承与自然和谐共生的美好情怀。
整首诗流露出一种超然物外、淡泊明志的情绪，是诗人对生活态度的深刻体悟。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢