风清泉冷竹修修，三伏炎天凉似秋。
黄犬引迎骑马客，青衣扶下钓鱼舟。
衰容自觉宜闲坐，蹇步谁能更远游。
料得此身终老处，只应林下与滩头。
《池畔逐凉》全文
- 拼音版原文全文
池 畔 逐 凉 唐 /白 居 易 风 清 泉 冷 竹 修 修 ，三 伏 炎 天 凉 似 秋 。黄 犬 引 迎 骑 马 客 ，青 衣 扶 下 钓 鱼 舟 。衰 容 自 觉 宜 闲 坐 ，蹇 步 谁 能 更 远 游 。料 得 此 身 终 老 处 ，只 应 林 下 与 滩 头 。
- 注释
- 风清：风很清新。
泉冷：泉水寒冷。
竹修修：竹子修长的样子。
三伏：夏季最热的时候。
炎天：炎热的夏天。
凉似秋：凉爽得像秋天一样。
黄犬：黄色的狗。
引迎：引领欢迎。
青衣：古代指侍候人的女仆，这里指穿青色衣服的侍者。
扶下：帮助下船。
钓鱼舟：钓鱼的船。
衰容：衰老的容貌。
自觉：自己觉得。
宜：适宜，应该。
闲坐：悠闲地坐着。
蹇步：行走不便。
谁能：谁能够。
更：再，更加。
远游：远行，旅行。
料得：预料，料想。
终老：度过一生，终老于此。
林下：树林之下，指隐居的地方。
滩头：河边的沙滩。
- 翻译
- 清风吹过，泉水清凉，修长的竹子在炎炎夏日带来秋天般的凉爽。
黄狗迎接骑马的客人，青衣侍者帮助下船的钓鱼人。
年老体衰，自觉适合静静地坐着，腿脚不便，谁能再去远方游玩呢。
料想我这一生最终的归宿，只应在树林下和沙滩边度过。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热夏日里寻找清凉的场景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对于田园生活的向往和享受。
"风清泉冷竹修修"一句，设定了一种清新的环境，风吹过，泉水潺潺，竹子轻轻摇曳，营造出一种凉爽宜人的氛围。紧接着的"三伏炎天凉似秋"则突出了这清凉与盛夏的炎热形成鲜明对比，这种凉意如同秋日一般，让人感到一种难得的舒适。
"黄犬引迎骑马客，青衣扶下钓鱼舟"两句，则是对人物活动的描写。黄犬欢快地带领着来访者，而穿青衣的人则在帮助客人上下渔舟。这里不仅展示了田园生活中的和谐与宁静，也透露出诗人对这种生活方式的赞美。
"衰容自觉宜闲坐，蹇步谁能更远游"一句，表达了诗人对自身状况的认知，以及对于继续旅行的犹豫。"衰容"意味着年老体衰，而"蹇步"则形象地描绘出步履艰难的状态。这两者结合，传递出一种对于老年的无奈和生活节奏的放慢。
最后的"料得此身终老处，只应林下与滩头"表达了诗人对未来生活的预期和选择。这里的"料得"意味着诗人已经有所打算，而"只应"则强调了这种选择的坚定性。"林下与滩头"，是诗人希望终老的地方，是自然界中最为宁静和谐的区域，这也反映出诗人对于自然、宁静生活的深厚情感。
整首诗通过对景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人对于田园生活的向往以及对老年生活的期待。这种生活方式体现了一种超脱世俗纷争后的平和与宁静，是中国古代文人常有的理想状态。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
- 诗词赏析