寺入千岩石路长，孤吟一宿远公房。
卧听半夜杉坛雨，转觉中峰枕簟凉。
花界已无悲喜念，尘襟自足是非妨。
他年纵使重来此，息得心猿鬓已霜。
《夏日宿灵岩寺宗公院》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 宿 灵 岩 寺 宗 公 院 唐 /罗 邺 寺 入 千 岩 石 路 长 ，孤 吟 一 宿 远 公 房 。卧 听 半 夜 杉 坛 雨 ，转 觉 中 峰 枕 簟 凉 。花 界 已 无 悲 喜 念 ，尘 襟 自 足 是 非 妨 。他 年 纵 使 重 来 此 ，息 得 心 猿 鬓 已 霜 。
- 注释
- 寺：寺庙。
入：进入。
千岩石路：千岩万壑的小路。
长：漫长。
孤吟：独自吟唱。
远公房：远离尘世的僧房。
卧听：躺着聆听。
杉坛雨：杉木坛上的雨声。
转觉：渐渐感到。
中峰：山中的高峰。
枕簟：枕席。
花界：花的世界。
悲喜念：悲喜的情绪。
尘襟：世俗的心情。
是非妨：是非的困扰。
他年：将来。
纵使：即使。
重来：再次来到。
此：这里。
息得：能够。
心猿：比喻难以平静的心。
鬓已霜：鬓发已斑白。
- 翻译
- 寺庙深入千岩之中，石路漫长，我独自在远方公房过夜。
躺下听深夜杉木坛上的雨声，渐渐感到中峰的枕席也变得清凉。
花的世界已经没有了悲喜之念，世俗的心境自然不会被是非困扰。
将来即使再回到这里，恐怕心依旧烦乱，而鬓发早已斑白。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一个夏日于千岩石路深处的灵岩寺中，独自一人宿于宗公院的情景。诗人以孤吟一宿远公房开篇，表达了一种超然物外、与世隔绝的心境。
接着，“卧听半夜杉坛雨”、“转觉中峰枕簟凉”两句，通过对夜雨声响和山间清凉的描述，展现了诗人在自然中的宁静与享受。雨声和清凉不仅是自然界的声音和感觉，也象征着一种精神上的洗涤和净化。
“花界已无悲喜念”一句，表明诗人已经超越了世间的悲欢离合，对于花开花落、红尘纷扰都不再有所挂念。"尘襟自足是非妨"则进一步强调了这种超然的心态，即使身处尘世，也能做到心如止水，自得其乐。
最后，“他年纵使重来此，息得心猿鬓已霜”两句，诗人表达了一种对未来再次来临的淡定，以及对自己岁月流转、头发斑白的接受。这里的“心猿”指的是内心的宁静和平和，而“鬓已霜”则是对时光流逝的一种无奈的接受。
总体而言，这首诗通过诗人在灵岩寺中的一夜宿泊，展现了一种超脱尘世、与自然合一的心境。它不仅描绘了一个夏日的宁静夜晚，也反映了诗人内心世界的平和与宁静。
- 作者介绍
-
罗邺
罗邺(825—?)，字不详，余杭人，有“诗虎”之称。约唐僖宗乾符中前后在世。著有诗集一卷，《新唐书艺文志》传于世。朝代：唐 字：不详 籍贯：余杭 生辰：825—?
- 猜你喜欢
金山寄怀秦太虚用建除体
建古求亡子，寓意一何疏。
除道声出师，老将定胡卢。
满座语更发，谁是囊中珠。
平生不少贷，鲜不相谓迂。
定分固有来，跛鳖参乘驹。
执别才几日，眷眷瞻云衢。
破碎物役尔，此理君何如。
危步上杰观，畴昔相携扶。
成兹尘外趋，感慨反不舒。
收我漏尽景，课君种树书。
开山一百里，玉粒随香菹。
闭口不复语，早晚同归与。