庐阜诸峰，炉峰绝胜，草堂介焉。
敞明窗净室，素屏虚榻，要仰观山色。俯听流泉。
中有池台，旁多竹卉，夹涧杉松高刺天。
堂之北，据层崖积石，绿荫浓鲜。堂东瀑布飞悬。
似雨露霏微珠贯穿。
有春花秋月，夏云冬雪，阴晴显晦，雾吐烟吞。
右抱琴书，左携妻子，杖屦从容尽暮年。
平生志，赖清泉白石，实听余言。
《沁园春.括白乐天庐山草堂记》全文
- 注释
- 庐阜：庐山。
诸峰：众多山峰。
绝胜：极为优美。
敞明：宽敞明亮。
虚榻：空旷的床榻。
山色：山景。
流泉：流水声。
池台：池塘和亭台。
竹卉：竹子和花草。
杉松：杉木和松树。
刺天：直入云霄。
层崖：层层叠叠的崖壁。
积石：堆积的石头。
雾吐烟吞：云雾缭绕。
杖屦：拐杖和鞋子。
从容：悠闲自在。
赖：依赖。
实听：确实能听到。
- 翻译
- 庐阜的群峰中，炉峰最为出类拔萃，草堂就坐落在其间。
明亮的窗户和洁净的房间，朴素的屏风和空旷的床榻，是为了欣赏山色和倾听流水声。
草堂内有池塘和亭台，四周环绕着翠竹和花卉，涧边的杉松直插云霄。
草堂北面，靠着层层叠叠的崖壁和堆积的石头，绿树浓荫。
草堂东边，瀑布如飞帘悬挂，仿佛细雨般洒落，晶莹如珠串。
四季变换，春花秋月、夏云冬雪，阴晴变化，云雾缭绕。
右边怀抱琴书，左边陪伴家人，悠闲地度过晚年。
一生的志向，依靠清泉白石，确实能听到我的遗言。
- 鉴赏
这首词描绘了庐山草堂的绝美景致，以庐阜诸峰中的炉峰为背景，草堂坐落在其中，环境清幽。窗户明亮，室内简洁，让人可以尽情欣赏窗外山色和流水声。庭中池台竹卉相映，涧边杉松挺拔入云，增添了自然的生机。草堂北面，层崖积石间绿意盎然，瀑布如珠帘悬挂，四季变换的景色美不胜收。词人在此悠然自得，右边伴以琴书，左边有家人相伴，过着从容的晚年生活。他的人生志向得以在清泉白石之间实现，体现了对自然与宁静生活的深深热爱。整首词意境优美，情感真挚，展现了作者对庐山草堂的喜爱与向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
太息行赠平湖谢赞府
太息复太息，悲风动河梁。
浮云翳中天，白日不回光。
谢子庐江来，脩髯宛清扬。
伏阙三上书，雅道陈虞唐。
九重天听高，臣愚不自量。
臣有肺腑言，譬彼俗医方。
和缓傥见收，足使疲癃康。
退谒相国门，持书立堂皇。
卑之无高论，咄尔书生狂。
归来逆旅中，哀歌不成章。
顾余伸前议，意气何慨慷。
听之重为叹，泪下沾我裳。
纷纷肉食者，俛仰随班行。
而子饭藜藿，抗言一何张。
坐令吾徒惭，喑嘿中自伤。
严冬霜雪集，子行返南疆。
薄宦栖远邑，别路悠且长。
握手为子言，努力慎所将。
明明辟皇闱，元化方日昌。
嘉谋会当酬，良贾善深藏。
势位无崇卑，名节要自臧。
空言顾何施，令德有遐芳。
《太息行赠平湖谢赞府》【明·陆粲】太息复太息，悲风动河梁。浮云翳中天，白日不回光。谢子庐江来，脩髯宛清扬。伏阙三上书，雅道陈虞唐。九重天听高，臣愚不自量。臣有肺腑言，譬彼俗医方。和缓傥见收，足使疲癃康。退谒相国门，持书立堂皇。卑之无高论，咄尔书生狂。归来逆旅中，哀歌不成章。顾余伸前议，意气何慨慷。听之重为叹，泪下沾我裳。纷纷肉食者，俛仰随班行。而子饭藜藿，抗言一何张。坐令吾徒惭，喑嘿中自伤。严冬霜雪集，子行返南疆。薄宦栖远邑，别路悠且长。握手为子言，努力慎所将。明明辟皇闱，元化方日昌。嘉谋会当酬，良贾善深藏。势位无崇卑，名节要自臧。空言顾何施，令德有遐芳。
https://www.fglrt.com/shici/FXzDtx7.html