忠州三峡内，井邑聚云根。
小市常争米，孤城早闭门。
空看过客泪，莫觅主人恩。
淹泊仍愁虎，深居赖独园。
《题忠州龙兴寺所居院壁》全文
- 拼音版原文全文
题 忠 州 龙 兴 寺 所 居 院 壁 唐 /杜 甫 忠 州 三 峡 内 ，井 邑 聚 云 根 。小 市 常 争 米 ，孤 城 早 闭 门 。空 看 过 客 泪 ，莫 觅 主 人 恩 。淹 泊 仍 愁 虎 ，深 居 赖 独 园 。
- 注释
- 忠州：地名，指忠州地区。
三峡：长江上的三个峡谷（瞿塘峡、巫峡和西陵峡）。
井邑：村落，民居。
云根：形容山势险峻，仿佛与云层相连。
小市：小型集市。
米：粮食。
孤城：孤立的城市，形容地理位置偏远或孤立无援。
早闭门：很早就关门，可能暗示生活艰辛。
过客：路过的人。
泪：眼泪，象征着旅途的艰辛或离愁。
主人恩：主人的恩惠或帮助。
淹泊：长时间停留，滞留。
虎：比喻危险或困境。
深居：隐居或深宅大院。
独园：独自拥有的小园子，可能是暂时的避难所。
- 翻译
- 在忠州的三峡之内，城镇依傍山势而建，仿佛扎根于云间。
小集市上时常为争夺粮食而争吵，孤独的城池早早地关闭了城门。
只能默默看着过客的泪水，别再去寻找主人的恩惠。
长久停留于此我依然担忧猛虎出没，深居简出的生活唯有这小园能给我慰藉。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在忠州龙兴寺内的生活景象和心境。"忠州三峡内，井邑聚云根"两句以宏大的画面开篇，表达了诗人居住的地方是多山峻岭之中，而“井邑”一词则隐含着一种偏远与孤独的感觉。
接下来的"小市常争米，孤城早闭门"描绘了一种紧张和困顿的生活状态。这里的小市可能指的是诗人居住地附近的小集市，而“争米”则表现出当时百姓生活的艰难和粮食的稀缺。同时，“孤城早闭门”则暗示了一个封闭、戒备的社会环境。
"空看过客泪，莫觅主人恩"两句表达了诗人对外界游子悲凉命运的感慨，以及他自身对于主人的恩惠已难以期望的心境。这里的“过客”可能是指那些来来往往的旅人，他们的眼泪或许是因为离别、漂泊而流下的。
最后，“淹泊仍愁虎，深居赖独园”则表达了诗人的内心世界。他所处之地虽然偏远，但依然难以摆脱对外界事务的忧虑（“淹泊仍愁虎”），同时又只能寄托于自己的隐逸生活（“深居赖独园”）。
总体而言，这首诗通过对自然景观和个人的内心感受的描写，展现了诗人在忠州龙兴寺时期的孤寂与忧虑，也反映了唐代中晚期社会的某些方面。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢