层阴生万里，岁晚岚雾昏。
终日转盘道，那知入寒云。
忽上最高顶，划见众山繁。
嵯峨插苍旻，迫窄塞厚坤。
俯仰混一气，眺听属无垠。
直欲溯丰隆，逝将排帝阍。
小臣敢上诉，边尘暗中原。
天宁忍下土，厌此豺虎群。
庶几动真宰，一洗戎马氛。
此意复茫昧，侧伫扬精魂。
《上楮平山》全文
- 翻译
- 层层阴霾笼罩万里，年末山岚雾气弥漫。
整天在盘旋的道路上，哪曾料到会进入寒冷云层。
忽然登上最高峰，眼前展现出众多山峦密集。
峥嵘山峰直插青天，狭窄的空间挤压着大地。
俯视仰望天地间浑然一体，远眺近听皆无边际。
我只想追寻丰隆的脚步，决心推开天宫的大门。
小小臣子斗胆申诉，边疆战尘遮蔽了中原。
苍天啊，你怎能容忍土地受苦，忍受这群豺狼虎豹。
但愿能触动真正的主宰，洗尽战乱的乌烟。
然而这心意又迷茫不清，只能期待灵魂振作飞扬。
- 注释
- 层阴：层层阴霾。
岚雾：山岚雾气。
盘道：盘旋的道路。
寒云：寒冷的云层。
最高顶：最高峰。
嵯峨：形容山势高峻。
厚坤：大地。
丰隆：古代传说中的雷神。
帝阍：天宫的大门。
边尘：边疆的战尘。
豺虎群：比喻凶恶的人或势力。
真宰：指自然界的主宰或天意。
戎马氛：战争的乌烟瘴气。
精魂：精神、灵魂。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位小臣攀登高峰，俯仰之间感受天地间的壮阔气象，并借此抒写了对边疆安宁和国家太平的心愿。
"层阴生万里，岁晚岚雾昏。终日转盘道，那知入寒云。忽上最高顶，划见众山繁。嵯峨插苍旻，迫窄塞厚坤。俯仰混一气，眺听属无垠。" 这些句子通过层层叠嶂的阴霾、深远的岚雾、盘旋的道路和寒冷的云雾，展现了攀登过程中的险峻与孤寂，以及登顶后的壮观景象。
接着，“直欲溯丰隆，逝将排帝阍。小臣敢上诉，边尘暗中原。” 这里表达了诗人对历史的追溯，对边疆安宁的渴望，以及小臣上书的勇气和决心。
最后，“天宁忍下土，厌此豺虎群。庶几动真宰，一洗戎马氛。此意复茫昧，侧伫扬精魂。” 这些句子通过对天宁之境的向往，对豺虎（比喻乱世）之患的厌恶，以及对真正君主动心、洗净战乱的期盼，表达了诗人内心的矛盾和深沉的情感。
整首诗语言雄浑，意境辽阔，充分展现了诗人的才华和情怀。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢
过吕心文五柳庄题壁上
语溪城中寻吕子，别业城西裁一里。
躬耕负郭田十双，种竹编篱杂荆杞。
五株华盖植亭亭，倦锄斗酒时徙倚。
泰兴为令四十日，彭泽弃官亦如此。
题诗我似刘遗民，作记先传沈惇史。
拂衣隐矣何快哉，丈夫八尺常崔嵬。
谁知晋室徵君后，五柳先生归去来。