借马石庄去，天寒晓出门。
乱岗行兔窟，数点入鸦村。
欲醉酒力薄，如迷海气昏。
客游无限事，端的向谁言。
《寄如皋叶尉》全文
- 拼音版原文全文
寄 如 皋 叶 尉 宋 /刘 过 借 马 石 庄 去 ，天 寒 晓 出 门 。乱 岗 行 兔 窟 ，数 点 入 鸦 村 。欲 醉 酒 力 薄 ，如 迷 海 气 昏 。客 游 无 限 事 ，端 的 向 谁 言 。
- 翻译
- 我借马匹前往石庄，清晨出门天气寒冷。
穿越乱石岗，寻找兔子洞穴，只见几点灯火进入乌鸦栖息的村庄。
想喝醉却力不从心，如同在海雾中迷失，感到头晕目眩。
作为过客，有无数的经历和感受，究竟向谁倾诉呢？
- 注释
- 借马：租赁马匹。
石庄：村庄名。
天寒：寒冷的天气。
晓出门：清晨出门。
乱岗：杂乱的山岗。
行：行走。
兔窟：兔子洞穴。
鸦村：乌鸦栖息的村庄。
欲醉：想要喝醉。
酒力薄：酒量小。
如迷：如同迷失。
海气昏：海雾般的迷茫。
客游：旅居他乡。
无限事：无数经历。
端的：确实。
向谁言：向谁诉说。
- 鉴赏
这首诗是南宋诗人刘过所作，名为《寄如皋叶尉》。诗中描绘了一种寒冷的清晨出行的情景，以及作者在外漂泊、心怀寂寞之感。
"借马石庄去，天寒晓出门。" 这两句表达了早晨借一匹马从石庄出发，天气非常寒冷，给人一种孤独和凄凉的感觉。
"乱岗行兔窟，数点入鸦村。" 这里的“乱岗”形容山岗杂乱不堪，而“兔窟”则是野兔的洞穴，这两词勾勒出一幅荒凉而又幽深的自然景象。接下来的“数点”可能指的是稀疏的树木或是星星点点的光线，进入“鸦村”，鸦即乌鸦，形容村庄之寂静与萧瑟。
"欲醉酒力薄，如迷海气昏。" 这里表达了诗人想要借酒浇愁，但酒力不够强烈，无法让他完全沉醉，从而逃避现实的苦恼。他感到自己如同迷航在茫茫大海之中，无边无际，心中的忧伤也随着这股“气昏”弥漫开来。
"客游无限事，端的向谁言。" 这两句诗表达了诗人作为一个旅客，对于生活中种种无尽的事情感到茫然和无奈。他想对某个人倾诉这些心事，但最终发现没有人能够真正理解他的感受，所以只有把这些话语埋藏在心里。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人内心深处的孤独和茫然，以及他对于生活、旅途中种种遭遇的无奈与感慨。
- 作者介绍
-
刘过
刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。朝代：宋 字：改之 号：龙洲道人 籍贯：吉州太和（今江西泰和县） 生辰：1154～1206
- 猜你喜欢