一笑披衣起。笑昨宵、东风似梦，韩张卢李。
白发红云溪上叟，不记儿孙年齿。
但回首、秦亡汉驶。
苦苦渔郎留不住，约扁舟、后日重来此。
吾已老，尚能俟。少年未解留人意。
恍出山、红尘吹断，落花流水。
天上玉堂人间改，漫欸乃声千里。
更说似、玄都君子。
闻道酿桃堪为酒，待酿桃、千石成千醉。
春有尽，瓮无底。
《金缕曲·其二十二古岩取后村和韵示余，如韵答之》全文
- 翻译
- 他笑着披衣起床，笑昨晚的东风仿佛一场梦境，像韩愈、张籍、卢仝和李白那样的人物。
溪边的老翁满头白发如红云，已经记不清子孙们的年龄。
只记得历史轮回，秦朝灭亡，汉代快速接续。
渔夫苦心挽留，却留不住他，他约定乘小舟日后再来这里。
我已经老了，还能等待。年轻人不懂得留住人的深情。
他仿佛从山中走出，红尘的喧嚣被风吹散，如同落花流水般流逝。
天上的仙境与人间变迁，只听见千里之外的船歌欸乃。
更不要对玄都仙人提起这些，听说酿成的桃子酒足够使人沉醉。
春天总有尽头，但酒瓮永远装不满。
春光终会消逝，酒香却永无止境。
- 注释
- 一笑：微笑。
韩张卢李：指唐代文人韩愈、张籍、卢仝和李白。
白发：指老人的头发。
秦亡汉驶：比喻历史的更迭。
渔郎：渔夫。
恍出山：仿佛从深山中出来。
天上玉堂：指仙境。
酿桃：用桃子酿酒。
瓮无底：形容酒量大或酒永不尽。
- 鉴赏
此诗描绘了一位老者对逝去时光的感慨与留恋。首句“一笑披衣起”显示了诗人面对友人的邀请，轻松愉快地准备外出。紧接着，“笑昨宵、东风似梦，韩张卢李”表达了诗人对前夜聚会的回忆，那些文学巨匠们的名字如同过眼云烟，令人怀念。
“白发红云溪上叟，不记儿孙年齿”则是老者自嘲，岁月匆匆，他的头发已白，而对身后的家族事务却无心去计较。接着，“但回首、秦亡汉驶”透露出诗人对于历史变迁的感慨，这些古代王朝的兴衰更替，如同自己生命中不可挽留的时光。
“苦苦渔郎留不住，约扁舟、后日重来此。吾已老，尚能俟”则是诗人对渔夫（可能指的是自己或某位朋友）的呼唤，希望他能够留下，但终究无法挽留时间的脚步。而那句“少年未解留人意”表达了年轻时不懂得珍惜和留住美好时光的无奈。
“恍出山、红尘吹断，落花流水。天上玉堂人间改，漫欸乃声千里。”这里诗人通过对自然景象的描绘，表达了对世事变迁和人生无常的感慨。而“更说似、玄都君子。闻道酿桃堪为酒，待酿桃、千石成千醉”则是诗人提到一位隐士（玄都君子）酿造美酒的传说，这里美酒象征着忘忧解愁。
最后，“春有尽，瓮无底。”这两句则是对生命短暂和欲望无穷的感叹。整首诗通过丰富的意象和深邃的情感，展现了诗人对于时光流逝、人生无常以及对美好事物难以挽留的深切体验。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢