诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《清明日》
《清明日》全文
唐 / 温庭筠   形式: 五言律诗  押[东]韵

清娥画扇中,春树郁金红。出犯繁花露,归穿弱柳风。

马骄偏避幰,鸡骇乍开笼。柘弹何人发,黄鹂隔故宫。

(0)
注释
清娥:一作“清蛾”。
清,不仅写娥美,而且点出了日期是清明,时间是清晨。
春树:指桃树。
出犯:出,外出;犯,踏青。
幰:帐帏。
柘弹:用弹弓发射的飞弹。
隔:庭院隔墙。
宫:庭院里的房子。
在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。
后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。
现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。
翻译
清明日的清晨,清蛾飞舞,色彩斑斓,犹如在画扇中一样。桃树满园,桃花和郁金花竞相开放,红遍了田野。人们兴冲冲结伴踏青,出发时看到露水在各色花瓣上颤颤欲滴,归来时领略到微风穿过柳丝拂面而来。
骄傲的马匹在帐帏旁昂首嘶鸣,鸡群从刚打开的笼子里争先恐后地窜出来,“咯咯咯”地叫着,四处觅食。不知是谁瞄准鸟儿在发射飞弹?黄鹂赶紧飞入隔墙的庭院,在房顶上宛啭鸣叫,仿佛说:人们啊,请不要伤害我们,不要破坏大自然的和谐吧!
鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象,诗人通过细腻的笔触,将清明时节的自然美景和生活情趣展现得淋漓尽致。

“清娥画扇中,春树郁金红。”这里,“清娥”指的是女子或美女,她手中的画扇上绘制着春天的树木,这些树木以浓郁的绿色和金色的花朵相互辉映,生动地展现了初春景象。

“出犯繁花露,归穿弱柳风。”这两句诗描写了燕子的活动,它们在花丛中穿梭,沐浴在晨露之中,又在柔弱的柳条间飞舞,这不仅形象地表达了春天生机勃勃的景色,也透露出一丝生动与温馨。

“马骄偏避幰,鸡骇乍开笼。”这里写的是家畜的活动,马儿因骄傲而避开遮阳的车幔,鸡则因为害怕而突然打开笼子,这两句诗生动地展现了动物的性格和春日生活的情景。

“柘弹何人发,黄鹂隔故宫。”最后两句诗写的是古代用柘枝做成的弹弓不知被谁所射,以及黄莺鸟在废弃的皇宫上空鸣叫。这里既有对过去历史的回忆,也蕴含着诗人对时光变迁的感慨。

整首诗通过对春日景物和生活细节的描绘,展现了诗人的艺术功力和对自然美的敏锐感受,同时也透露出一丝对于过往时光的怀念。

作者介绍
温庭筠

温庭筠
朝代:唐   字:飞卿   籍贯:太原祁(今山西祁县东南)   生辰:约812—866

温庭筠(约812年-约866年),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,男,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜,一生恨不得志,行为放浪。曾任随县和方城县尉,官至国子监助教。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故长被贬抑,终生不得志。
猜你喜欢

赠青城道士

新织鹭蓑间红羽,水云随处足徜徉。

传来彭蠡鱼经古,见说眉山帽桶长。

云冷听钟寻野寺,月明吹笛过江乡。

如今去觅玄真子,还伴渔郎作醉狂。

(0)

孟佥事望之载酒晚访湖上

堆案不愁簿领急,青春画舫载歌行。

看云湖上牵清梦,对客船头洗玉觥。

沙岸行人枫树黑,水楼残夜月华明。

追随此日真高会,四海相看意气横。

(0)

游西湖

虎旅将军功业新,也来林下放歌频。

几年天地伤多事,此日江湖合有人。

菱叶乱迎青雀舫,波光忽动白纶巾。

君王若念南征意,乞与西湖寄此身。

(0)

忆昔

忆昔云中士,括囊秘命修。

于菟驮醉影,老剑伴清游。

绝火毛三伐,饮泉月一抔。

十年回首处,天地隔沧洲。

(0)

凤凰山园杂咏五首·其五彩云岩

出岩初袅袅,映日乍晖晖。

倏若阳台女,随风化雨飞。

(0)

观唐生寄赠子容洞庭山图因求作庐山障子

丹峦氤氲拂空起,素练平铺洞庭水。

回溪笑指毛公家,忘却沧江几千里。

我隔庐峰梦紫烟,尝骑白鹿上青天。

烦君貌出仙人障,西寄长安向日边。

(0)
诗词分类
友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争
诗人
徐钧 陈藻 吴泳 萧立之 罗玘 罗钦顺 刘诜 林俊 殷奎 王洪 李江 柯九思 王时翔 俞德邻 王绅 区怀年 薛始亨 释宗杲
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1