行路难全文|注释|赏析

《行路难》全文

唐 / 王昌龄形式: 乐府曲辞

双丝作绠系银瓶，百尺寒泉辘轳上。

悬丝一绝不可望，似妾倾心在君掌。

人生意气好迁捐，只重狂花不重贤。

宴罢调筝奏离鹤，回娇转盼泣君前。

君不见眼前事，岂保须臾心勿异。

西山日下雨足稀，侧有浮云无所寄。

但愿莫忘前者言，剉骨黄尘亦无愧。

行路难，劝君酒，莫辞烦，美酒千钟犹可尽，心中片愧何可论。

一闻汉主思故剑，使妾长嗟万古魂。

(0)

注释: 双丝：两条丝线。
绠：绳子。
银瓶：银质的瓶子。
百尺：形容极深。
寒泉：冰冷的泉水。
辘轳：提取井水的装置。
悬丝：比喻脆弱的联系。
绝：断开。
妾：古代女子自称，这里指诗人或叙述者。
君：指对方，爱人或友人。
意气：一时的情绪或志趣。
迁捐：改变抛弃。
狂花：比喻轻浮的人或事物。
贤：贤德之人。
宴罢：宴会结束后。
调筝：调整筝弦准备弹奏。
离鹤：象征离别的曲子。
回娇转盼：眼神流转，姿态妩媚。
眼前事：当前的状况或事实。
保：保证。
须臾：片刻。
西山：地名，这里泛指远处的山。
雨足稀：雨渐渐变小。
侧：旁边。
浮云：飘忽不定的云，比喻不稳定的事物。
前者言：之前的承诺或誓言。
剉骨黄尘：即使死后化为尘土。
无愧：没有遗憾或后悔。
行路难：比喻人生道路的艰难。
劝君酒：劝你喝酒以解忧。
千钟：形容酒量大，此处指很多酒。
片愧：一点点的愧疚感。
汉主：指汉朝的皇帝，这里泛指君王。
故剑：旧时的剑，比喻不忘旧情。
长嗟：长时间叹息。
万古魂：永恒的灵魂，此处表达深远的感慨。

翻译: 用双丝编织绳索系住银瓶，从百尺深的寒泉用辘轳提上。
如果悬丝一旦断开就难以指望，如同我全心全意依赖于你的手掌。
人往往意气用事，容易变心，只爱轻浮的花朵而不重视贤德。
宴席结束后弹筝奏出离别之曲，我回眸凝望，泪眼婆娑在你面前哭泣。
你看不见眼前的真相，怎能保证片刻之间心意不变。
西山上下着雨，雨点渐稀，旁边的浮云无处依托。
只希望你不要忘记曾经的誓言，即使粉身碎骨化为黄土也不感到羞愧。
人生的路途艰难，劝你饮酒，别嫌麻烦，千杯美酒总能喝完，心中的愧疚却难以言表。
一旦听说汉朝皇帝怀念旧情的剑，让我长久叹息，灵魂穿越千古。

鉴赏

这首诗是唐代诗人王昌龄的《行路难》，它通过对自然景象和日常生活细节的描绘，表达了诗人对友情、人生的珍视以及对过去美好事物不忘怀念的情感。全诗语言流畅，意境深远，充满了对逝去时光的无限眷恋和对未来不确定性的无奈。

诗中“双丝作绠系银瓶，百尺寒泉辘轳上”两句，通过描写悬挂在高处的银瓶和流淌的寒泉，营造出一种超脱世俗、清幽雅致的意境。接下来的“悬丝一绝不可望，似妾倾心在君掌”则形象地表达了对远方所思之人的深切怀念和依恋之情。

“人生意气好迁捐，只重狂花不重贤”这两句诗表明了诗人对于人生态度的看法，认为人应该追求自己的个性和热情，而不是过分纠结于世俗的道德规范。随后，“宴罢调筝奏离鹤，回娇转盼泣君前”则描绘了一场宴会结束后的感伤之情，通过筝琴的声音和离别之中的泪水，传达了对逝去美好时光的不舍。

“君不见眼前事，岂保须臾心勿异”两句警示读者要珍惜眼前的每一刻，因为时间易逝，心情容易发生变化。紧接着，“西山日下雨足稀，侧有浮云无所寄”则通过自然景象的描写，再次强调了对过去美好时光难以忘怀的心境。

最后，“但愿莫忘前者言，剉骨黄尘亦无愧。行路难，劝君酒，莫辞烦，美酒千钟犹可尽，心中片愧何可论”几句表达了诗人对友情的珍视和对生活中的痛苦与挣扎的体验，同时也传达了一种超脱世俗的豁达态度。

整首诗通过自然景象、日常生活细节以及对过去美好事物的怀念，展现了诗人深邃的情感世界和丰富的内心生活。

作者介绍: 王昌龄
朝代：唐字：少伯籍贯：河东晋阳（今山西太原）生辰：698— 756

王昌龄（698—757），字少伯，汉族，河东晋阳（今山西太原）人，又一说京兆长安人（今西安）人。盛唐著名边塞诗人。王昌龄早年贫苦，主要依靠农耕维持生活，30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎，而后又担任博学宏辞、汜水尉，因事被贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，被刺史闾丘晓所杀。王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。