倚楼高望极，展转念前途。
晚叶红残楚，秋江碧入吴。
云中来雁急，天末去帆孤。
明月谁同我，悠悠上帝都。
《岳阳楼》全文
- 注释
- 倚楼：倚靠在楼上。
展转：反复，不时。
念：思念，考虑。
前途：未来的道路。
晚叶：傍晚的树叶。
红残：红色稀疏。
楚：古代中国的一个地区。
秋江：秋天的江面。
碧入吴：碧绿的江水流入吴地。
云中来雁：从云中飞来的雁群。
急：匆忙。
天末：天边。
去帆：离去的船帆。
孤：孤独。
明月：明亮的月亮。
谁同我：和谁一起。
悠悠：漫长，无尽。
上帝都：京都，这里指京城。
- 翻译
- 我倚靠在高楼之上，极目远眺前方的路
傍晚时分，落叶稀疏，红色残存，仿佛楚地的景色；秋水澄碧，流入吴地的江面
天空中的大雁匆匆南飞，天边的船帆孤独离去
在这明亮的月光下，又有谁能与我共享，这漫漫无尽的京城之夜
- 鉴赏
此诗描绘了一幅高远的山水画面，通过“倚楼高望极”一句，读者便能感受到诗人站在高楼上眺望四周景色的情境。"展转念前途"则透露出诗人心中对往昔岁月的回忆与思索。
接下来的“晚叶红残楚”和“秋江碧入吴”，通过对自然景物的描写，表现了诗人对于时光易逝、季节更迭的感慨。"云中来雁急"和“天末去帆孤”则给人一种动态的美，一方面是大雁的飞行带来的速度感，另一方面是远方船只渐行渐远的孤独感。
而最后两句，“明月谁同我，悠悠上帝都”，则充满了哲理与淡远之情。诗人在明月下自问，与谁共此明月，又仿佛将目光投向遥不可及的神秘领域——“上帝都”。这里的“悠悠”不仅是时间的流逝，更是心境的宽广。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘和对人生哲理的深刻探讨，展现了诗人独特的情感体验和审美追求。
- 作者介绍
-
江为
生卒年均不详，约公元950年前后（汉隐帝乾祐末）在世，字以善，五代时建州人，其先宋州考城人，文蔚之子，避乱家建阳。朝代：唐
- 猜你喜欢
赠子瞻·其三
昔者益州牧，意欲见杜微。
不能以身往，使人舆致之。
虽用为谏议，待士礼已非。
而况君房辈，端坐呼子陵。
子陵胸中气，直与青云平。
岂肯为人屈，彼亦徒骄矜。
孰如扬州牧，自处逊与恭。
德不矜其盛，事不矜其功。
南郭已三顾，迂身为衰翁。
以手书所问，视面叹厥容。
移时能立语，避乘乃鞠躬。
不知古之人，几人能如公。