壮游久负子长才，斥鴳几成困草莱。
千载幸逢皇极运，两生端为圣门来。
谁知白发馀年健，得共黄花笑口开。
明日西风归棹远，怀人空忆古樽罍。
《呈申屠御史忍斋二首·其二》全文
- 注释
- 壮游：远游。
负：辜负。
子长才：你的才华。
斥鴳：小鸟，比喻才能受限之人。
困草莱：困于荒野。
千载：千年。
皇极运：国泰民安的时代。
两生：两次转世。
圣门：圣贤之门。
白发馀年：晚年。
黄花：菊花。
笑口开：笑容满面。
明日：明天。
归棹：归航的船。
怀人：怀念的人。
古樽罍：古代的酒杯。
- 翻译
- 长久以来未能施展你的才华，像小鸟般困顿在荒野。
千年际遇遇到国泰民安的时代，两次转世都是为了进入圣贤之门。
谁能料到我满头白发仍身体康健，能与菊花共赏，笑容满面。
明天乘着西风归去，心中怀念的人只能空想往昔的酒杯畅饮。
- 鉴赏
这是一首表达了诗人壮年游历、才华未被赏识的苦闷，及后来时势变化得以施展抱负的诗句。开篇“壮游久负子长才，斥鴳几成困草莱”描绘出诗人青年时代怀才不遇的艰难处境，像是雄鹰长期囚禁，无法展翅高飞。而“千载幸逢皇极运，两生端为圣门来”则显示了时机成熟后，诗人得以施展其才华，在朝廷中担任重要职位。接下来的“谁知白发馀年健，得共黄花笑口开”表达了诗人对晚年得以安享天年的喜悦，以及与友人共同赏析黄花之美的快乐时光。
最后，“明日西风归棹远，怀人空忆古樽罍”则是诗人面对即将到来的离别，心中充满了对过去美好时光的回忆和不舍。这里的“西风”象征着秋天的到来，也预示着分离的寂寞；“棹远”指的是长时间的旅行或离别；“怀人空忆古樽罍”则是诗人在孤独中回想起过去与朋友共同畅饮的美好时光，表现出了对过往生活的无限眷恋和对友人的深情厚谊。
总体来说，这首诗通过对比壮年与晚年的不同遭遇，抒发了诗人对命运的感慨以及对人生际遇的深刻体会。
- 作者介绍
- 猜你喜欢