晚云开，朝雪霁，时节又灯市。
夜约遗香，南陌少年事。
笙箫一片红云，飞来海上，绣帘卷、缃桃春起。
旧游地。素蛾城阙年年，新妆趁罗绮。
玉练冰轮，无尘浣流水。
晓霞红处啼鸦，良宵一梦，画堂正、日长人睡。
《祝英台近·其四上元》全文
- 翻译
- 夜晚的乌云散去，早晨的积雪消融，时令又到了灯火通明的集市。
回忆起昨晚的约定，南边小路上的青春往事。
笙箫声中，如同一片红云飘过海面，绣帘轻启，初春的缃桃盛开。
往昔游玩的地方，每年都有月光下的城阙，人们盛装打扮迎接节日。
皎洁的月亮像玉带冰轮，流水清澈洗涤尘埃。
拂晓时分，红霞映照下乌鸦啼叫，美好的夜晚只留下一场梦境，画堂中的人们还在沉睡，白天漫长。
- 注释
- 霁：雨雪停止，天晴。
遗香：残留的香气，指女子的体香。
笙箫：古代管乐器，声音悠扬。
缃桃：淡黄色的桃子，象征春天。
素蛾：形容明亮的月光。
罗绮：丝织品，代指华丽的服装。
玉练：洁白如玉的月光。
晓霞：早晨的彩霞。
啼鸦：乌鸦的叫声。
良宵：美好的夜晚。
日长：白天时间长。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春夜市集图景，融合了对往昔青春岁月的追忆和对美好生活的向往。诗人以细腻的笔触勾勒出一个个鲜活的画面，如晚云初开、朝雪初霁、灯火通明的夜市，以及南陌少年时代的情事。
“笙箫一片红云，飞来海上”一句，以音乐和色彩相结合的艺术手法，将听觉与视觉的享受融为一体，使人仿佛能听到那飘逸的乐声，也能看到那飘渺的红云。这不仅是对景物的描绘，更是对心境的抒发。
“绣帘卷、缃桃春起”则通过细节描写展现了室内的温馨与春意渐浓的季节氛围。诗人对旧游之地的描述，不仅是对空间的回忆，也是时间的流转，充满了对往昔美好时光的怀念。
“素蛾城阙年年”一句，通过对古城墙的描写，传达出一种历史的沉淀与岁月的沧桑。紧接着，“新妆趁罗绮”则是对女性装扮的细致描摹，展现了诗人对生活中美好事物的观察和欣赏。
“玉练冰轮，无尘浣流水”这两句，以清新的意象，勾勒出一种超凡脱俗的境界。水的清澈和轮的光滑，不仅是对自然之美的赞美，也是一种精神状态的写照。
最后，“晓霞红处啼鸦，良宵一梦”则是在日边红霞下聆听鸟鸣的声音，通过这一细节，诗人表达了自己对夜晚的宁静和对梦境的向往。而“画堂正、日长人睡”则是对一个安逸而悠闲生活状态的描绘，也许这是诗人内心所渴望的一种美好。
整首诗通过对春夜市集、旧游之地、女性装扮等多个层面进行细腻描写，展现了诗人的情感世界和艺术造诣。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
题韩左军马图
韩公画马称神笔，矫首昂藏山鬼泣。
眼明见此饮马图，乃知矩度不可轶。
定嫌昔日徐庾体，渴骥奔泉超法律。
骐骥骅骝志千里，屹立天闲甘伏枥。
气势相宜适操纵，肉骨兼匀称肥瘠。
世人但以骊黄求，翠驳玉花烦剪剔。
苦论右军爱鹅趣，知公爱马应成癖。
山阴道士不换经，已悟黄庭养生术。
持将此卷参马祖，待须一口西江吸。
蜀先主庙古柏
武侯翊汉嗣，始欲大神器。
天命固有常，云雷极屯否。
流星坠武帐，万卒摧锐气。
孤负卧龙心，三顾君臣意。
庙貌今寂寥，握节空垂泪。
兴废事徒然，无以穷往志。
陵前古柏树，千丈起平地。
根大压巨鳌，心虚藏野燧。
风动虬龙枝，雷雨随声至。
疑是虚空间，神明专拥庇。
不尔千万年，突兀无枯瘁。
观柏又惨然，念侯功业炽。
功业亘无穷，与柏共苍翠。