轻寒剪剪著春旗，楼外晨光已暗移。
小雾不还添柳弱，馀寒未去恼花迟。
幺弦促柱愁成曲，远水迎船巧作漪。
谁在河桥望归客，莫将雷响误轻辎。
《贺中丞晏尚书春阴》全文
- 拼音版原文全文
贺 中 丞 晏 尚 书 春 阴 宋 /宋 祁 轻 寒 剪 剪 著 春 旗 ，楼 外 晨 光 已 暗 移 。小 雾 不 还 添 柳 弱 ，馀 寒 未 去 恼 花 迟 。幺 弦 促 柱 愁 成 曲 ，远 水 迎 船 巧 作 漪 。谁 在 河 桥 望 归 客 ，莫 将 雷 响 误 轻 辎 。
- 翻译
- 微微春寒如同裁剪的旗帜，楼外晨光已经悄悄移动。
淡淡的雾气不再增加柳树的柔弱，残留的寒意使花朵开放得迟缓。
细小的乐音在弦柱间急促，化为忧愁的曲调，远方的水波仿佛迎接船只，泛起一圈圈涟漪。
是谁在河桥上期盼着归来的旅人，不要被雷声误以为是载重的车辆靠近。
- 注释
- 剪剪：形容轻微、零碎。
春旗：春天的旗帜，比喻微寒。
晨光已暗移：早晨的光线已经暗淡下来。
柳弱：形容柳树在寒风中显得柔弱。
花迟：花朵开放得迟缓。
幺弦促柱：细小的弦音与快速的柱指，形容音乐的急促。
远水迎船：远方的水面仿佛主动迎接船只。
归客：归途中的旅客。
轻辎：轻便的货物，这里可能指马车。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日微寒的景象。"轻寒剪剪著春旗"中的“春旗”指的是春天的草木，轻寒之气使得它们似乎被裁剪过一样，显示出初春时节植物尚未完全恢复生机的状态。"楼外晨光已暗移"则表达了时间的流逝和季节的更替，晨光逐渐变得昏暗，彰显出了春日的阴霾天气。
接下来的"小雾不还添柳弱"和“馀寒未去恼花迟”进一步渲染了春日的淡淡寒意。小雾没有散去，使得柳树看起来更加虚弱；而残留的寒气也让花朵迟迟不肯盛开，显示出诗人对春天到来的期待和失望。
"幺弦促柱愁成曲"表达了诗人的情感。幺弦指的是古代的一种乐器，促柱则是演奏时的手法，这里通过音乐的情绪转换，传递出诗人内心的忧郁和沉思。
"远水迎船巧作漪"则描写了自然景象与人类活动的和谐共处。远方的水面平静而美丽，当舟船行至时，便在水面上产生了涟漪，显示出诗人对这一刻静谧生活场景的细腻观察。
最后两句"谁在河桥望归客，莫将雷响误轻辎"则转向了人事。诗人询问着是否有人在河桥上等待归来的行者，并提醒不要因为远处的雷声而错过了回家的时机或机会。
整首诗通过对春日景物和人事的细腻描绘，展现了诗人对于时间流逝、季节更迭以及个人情感的深刻感悟。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
徐仲仁以使君天上来六诗投赠遂歌山中人次韵答之·其五
我本山中人，棹歌来九曲。
閒乘驾壑舟，静爱隐屏绿。
溪上石可渔，云边药可斸。
岚翠湿紫霞，林霏散清旭。
观风历闽峤，转觉叹羁束。
苟禄耻素餐，疲民廪无粟。
投閒分之宜，躁进非所欲。
高岗可振衣，碧涧可濯足。
孰云继辋川，庶以咏盘谷。
诗成谢良朋，亦可敦里俗。