中夜雪打窗，灯暗火照屋。
袖手地炉火，瓶声起丝竹。
忆我故山房，松风韵崖谷。
山空牛斗寒，寺静鱼鼓肃。
西寨鹿不归，东岭鹤独宿。
更想醉翁亭，两峰高并玉。
《拟一上人怀山之什》全文
- 注释
- 中夜：深夜。
雪：雪花。
窗：窗户。
灯暗：灯光昏暗。
火照屋：照亮房屋。
袖手：双手拢在袖中。
地炉火：地炉取暖。
瓶声：瓶中的声音。
丝竹：乐器声。
忆：怀念。
故山房：过去的山中小屋。
松风：松涛声。
韵崖谷：与山谷共鸣。
山空：山间空旷。
牛斗寒：牛斗星下显得寒冷。
寺静：寺庙宁静。
鱼鼓肃：鱼鼓声庄重。
西寨：西边的寨子。
鹿不归：鹿不再回来。
东岭：东岭上。
鹤独宿：鹤独自栖息。
醉翁亭：醉翁亭。
- 翻译
- 深夜时分，雪花敲击窗户，昏暗的灯光映照着房屋。
我双手拢在袖中，围着地炉取暖，炉火旁响起瓶中的乐声。
怀念我那山中的小屋，松涛声与山谷的韵律相应和。
山间寂静，牛斗星显得寒冷，寺庙内鱼鼓声庄重肃穆。
西边的寨子鹿不再归来，东岭上鹤独自栖息。
更想念醉翁亭，两座山峰高耸如玉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜独处时的寂寞与对远方山房的怀念。首句“中夜雪打窗”立即营造出一个静谧而寒冷的夜晚场景，雪花轻拍窗户，传递出一种孤独感。而紧接着的“灯暗火照屋”则加深了这种感觉，昏暗的灯光与微弱的炉火，都是对温暖和安全的一种渴望。
“袖手地炉火，瓶声起丝竹”中的“袖手”显示出诗人在寒冷中寻求温暖的动作，而“瓶声”则是古代一种乐器，也许是在描述夜晚的寂静中突然响起的某种声音，这里的“丝竹”即指琴瑟等弦乐和管乐，可能是诗人心中的音乐，或是对美好事物的一种向往。
“忆我故山房，松风韵崖谷”则直接表达了诗人对远方山中旧居的怀念，“松风韵崖谷”不仅描绘出山林的清幽，还透露出一种超凡脱俗的情怀。
接下来的“山空牛斗寒，寺静鱼鼓肃”进一步渲染了夜晚的寂寞与深远。这里的“牛斗”指的是北斗星，暗示了一种时间感和空间感，而“寺静鱼鼓肃”则通过寺庙中僧侣打鼓的肃穆场景，增添了一份宁静与神圣。
“西寨鹿不归，东岭鹤独宿”中的“西寨鹿不归”可能是比喻诗人自己无法回到过去，而“东岭鹤独宿”则更加强化了这种孤独感。
最后，“更想醉翁亭，两峰高并玉”中“醉翁亭”或许是诗人心中的一处美丽之地，而“两峰高并玉”则以山峰的高峻来比喻这份难以企及的理想和追求。
整首诗通过对夜晚、寒冷、孤独等氛围的描绘，以及对远方山房的怀念，表达了诗人深厚的情感和复杂的心境。
- 作者介绍
-
晁冲之
晁冲之（生卒年不详），宋代江西派诗人，字叔用，早年字用道。济州巨野（今山东菏泽市巨野县）人。晁氏是北宋名门、文学世家。晁冲之的堂兄晁补之、晁说之、晁祯之都是当时有名的文学家。早年师从陈师道。绍圣（1094～1097）初，党争剧烈，兄弟辈多人遭谪贬放逐，他便在阳翟（今河南禹县）具茨山隐居，自号具茨。十多年后回到汴京，当权者欲加任用，拒不接受。终生不恋功名，授承务郎。朝代：宋 字：叔用 籍贯：济州巨野（今属山东） 生辰：1094～1097
- 猜你喜欢