故台千古恨，犹对旧家山。
半夜鸾凰去，他年驷马还。
死忧封禅晚，生爱茂陵閒。
惟有飘飘气，仍存天地间。
《司马相如琴台》全文
- 翻译
- 古老的台阁承载着千年的遗憾，依然面对着故乡的山川。
半夜时分凤凰鸟飞走，未来某天驷马会归来。
死后遗憾未能参与封禅大典，活着时又向往茂陵那样的悠闲生活。
唯有那飘渺的精神，仍然在这天地之间留存。
- 注释
- 故台：古老的台阁。
千古恨：千年的遗憾。
旧家山：故乡的山川。
半夜：半夜时分。
鸾凰：凤凰鸟。
他年：未来某天。
死忧：死后遗憾。
封禅：古代帝王祭祀天地的大典。
茂陵：汉武帝的陵墓，象征悠闲生活。
飘飘气：飘渺的精神。
天地间：宇宙万物之间。
- 鉴赏
这首诗名为《司马相如琴台》，出自北宋文学家宋祁之手。诗中表达了对古人遗迹的怀念与历史感慨，通过描绘自然景观和历史事件的情境，抒发深沉的思想感情。
"故台千古恨，犹对旧家山。" 这两句引出全诗的主题，司马相如的琴台已有千年历史，它承载着无尽的往事与哀愁，对着那座曾经属于司马相如的老家之山，时光荏苒，情感交织。
"半夜鸾凤去，他年驷马还。" 鸾凤作为吉祥瑞兽，在这里象征着荣华富贵的离去，而“他年驷马还”则暗示了往昔的繁华如今只剩下空洞的回声，反映出历史的沧桑与物是人非。
"死忧封禅晚，生爱茂陵閒。" 这两句诗表达了对逝者遗愿的尊重和对生命流转的珍视。在古代，人们常于墓前建造祠堂以供奉先灵，这里“死忧”指的是为逝者的安宁而设想的仪式，而“生爱茂陵閒”则是希望活着的人能在美好的环境中生活。
"惟有飘飘气，仍存天地间。" 这最后两句诗，用“飘飘气”来比喻那股难以捉摸的历史氛围，它如同风一般，穿越时空，在天地之间流转不息。
通过这首诗，我们可以感受到宋祁对司马相如琴台这一文化遗迹深厚的情感，以及他对于历史变迁、人事更替的深刻思考。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
奉和圣制元日大雪登楼
恰当岁日纷纷落，天宝瑶花助物华。
自古最先标瑞牒，有谁轻拟比杨花。
密飘粉署光同冷，静压青松势欲斜。
岂但小臣添兴咏，狂歌醉舞一家家。
郊居春日有怀府中诸公并柬王兵曹
欲学渔翁钓艇新，濯缨犹惜九衢尘。
花前更谢依刘客，雪后空怀访戴人。
僧舍覆棋消白日，市楼赊酒过青春。
一山桃杏同时发，谁似东风不厌贫。
酬窦校书二十韵
鸥鹭元相得，杯觞每共传。
芳游春烂熳，晴望月团圆。
调笑风流剧，论文属对全。
赏花珠并缀，看雪璧常连。
竹寺荒唯好，松斋小更怜。
潜投孟公辖，狂乞莫愁钱。
尘土抛书卷，枪筹弄酒权。
令誇齐箭道，力斗抹弓弦。
但喜添樽满，谁忧乏桂然。
渐轻身外役，浑證饮中禅。
及我辞云陛，逢君仕圃田。
音徽千里断，魂梦两情偏。
足听猿啼雨，深藏马腹鞭。
官醪半清浊，夷馔杂腥膻。
顾影无依倚，甘心守静专。
那知暮江上，俱会落英前。
款曲生平在，悲凉岁序迁。
鹤方同北渚，鸿又过南天。
丽句惭虚掷，沈机懒强牵。
粗酬珍重意，工拙定相悬。
山舍偶题
门掩松萝一径深，偶携藜杖出前林。
谁知尽日看山坐，万古兴亡总在心。
- 诗词赏析