层林烟霁，巨壁天半，鸿飞无路。
云断处、两山之间，十万琅玕环翠羽。
转秀谷、枕萍花汀溆。短柳疏篱向暮。
看卧垄牛归，横舟人去，平芜鸥鹭。
并游不见鞭鸾侣。只僧前、松子随步。
回径险、淩风遐想，小憩清泉欹茂树。
正笋蕨、过如苏新雨。矶下游鱼可数。
纵窈窕、云关长启，寂寂谁争子所。
世上丹毂朱缨，春梦觉、南柯何许。
况荣枯无定，中有欢离愁聚。尽笑我、诧盘中趣。
为续昌黎赋。会有人，秣马膏车，相属一尊清醑。
《三段子.次韵苏粹中寄咏筠庄》全文
- 翻译
- 层林在烟雾中显得清晰，巨大的峭壁高耸入半空，大雁飞翔无处落脚。
云层断裂的地方，两座山之间，十万颗碧绿的琅玕环绕着像翡翠鸟的羽毛。
转过秀丽山谷，靠着浮萍花盛开的水边。傍晚时分，短柳稀疏的篱笆映入眼帘。
看着耕牛悠闲地躺在田间，舟子离去，平坦的草地上有鸥鹭觅食。
一同游玩的人们已不见踪影，只有僧人在松子的陪伴下漫步。
曲折的小径危险而陡峭，迎风远望，我在清泉旁大树下稍作休息。
新鲜的竹笋和蕨菜如同刚下的新雨般诱人，溪流下游的鱼儿清晰可见。
即使幽深的云门常常开启，寂静中又有谁能与你共享这美景呢。
世间的繁华如梦，醒来后何处是南柯一梦？况且人生荣枯无常，欢乐离别交织其中。
我独自嘲笑自己在餐盘中的乐趣。
我要以此续写韩愈的篇章，期待有人能策马驾车，共饮一杯清酒。
- 注释
- 层林：层层叠叠的树林。
烟霁：云雾散去。
巨壁：高大的峭壁。
琅玕：绿色的美玉。
萍花：浮萍花。
汀溆：水边小道。
卧垄牛：躺在田间的牛。
横舟人：划船离去的人。
并游：一同游玩的人。
鞭鸾侣：驾车出游的伴侣。
松子：松果。
笋蕨：竹笋和蕨菜。
苏新雨：新雨后的清新。
云关：云雾缭绕的关隘。
寂寂：寂静无声。
丹毂朱缨：华丽的车马。
南柯：梦境。
荣枯无定：人生的兴衰无常。
诧：嘲笑。
昌黎赋：韩愈的诗篇。
秣马膏车：喂马驾车。
清醑：清酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水田园风光图景。开篇“层林烟霁，巨壁天半，鸿飞无路”几句，勾勒出一片幽深的山谷景象，给人一种超然物外之感。诗中多次使用对仗，如“云断处、两山之间，十万琅玕环翠羽”和“转秀谷、枕萍花汀溆”，这种手法增强了诗歌的艺术性和音乐美。
接着，“短柳疏篱向暮。看卧垄牛归，横舟人去，平芜鸥鹭。”几句描绘出一幅田园生活图，表现了诗人对平淡生活的向往和热爱。而“并游不见鞭鸾侣。只僧前、松子随步”则透露出一种超脱尘世的宁静与孤独。
在后半部分，“回径险、淩风遐想，小憩清泉欹茂树。”诗人通过对自然景物的描写，表达了自己的情感和思想。同时，“矶下游鱼可数”一句，又增加了一份生动性，使读者仿佛能闻到水声，见到游鱼。
最后，“纵窈窕、云关长启，寂寂谁争子所。”诗人表达了对世间喧嚣的超脱和对内心世界的守护。全诗通过对自然景物的细腻描绘，表现了诗人追求宁静与孤独，以及对生命真谛的深刻思考。
这是一首充满哲理和艺术魅力的心灵之作，读来令人沉醉。
- 作者介绍
-
李弥逊
李弥逊（1085～1153）字似之，号筠西翁、筠溪居士、普现居士等，吴县（今江苏苏州）人。大观三年（1109）进士。高宗朝，试中书舍人，再试户部侍郎，以反对议和忤秦桧，乞归田。晚年隐连江（今属福建）西山。所作词多抒写乱世时的感慨，风格豪放，有《筠溪乐府》，存词80余首。朝代：宋 号：筠西翁 籍贯：吴县（今江苏苏州） 生辰：1085～1153
- 猜你喜欢