采丝缠粽动嘉辰，浴殿风生画扇轮。
拂晓千门放金钥，玉阶还有谢衣人。
《端午内中帖子词·其七皇帝阁》全文
- 注释
- 采丝：端午节常用的菖蒲叶或艾叶。
缠粽：包粽子。
嘉辰：吉祥的日子，指端午节。
浴殿：宫殿中。
画扇轮：装饰有图案的扇子像轮子一样旋转。
拂晓：黎明。
金钥：金制钥匙，象征着皇家。
玉阶：用玉石装饰的台阶，代指宫廷。
谢衣人：穿着礼服表示感谢的人。
- 翻译
- 端午时节采丝缠粽子，殿中微风旋转彩扇如轮。
黎明时分打开千座宫门，玉石台阶上还有穿着礼服的人在致谢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个端午节的早晨景象。"采丝缠粽动嘉辰"表明是在佳节里人们忙着制作节日食品——粽子，展现出一幅喜庆的画面。"浴殿风生画扇轮"则描绘了宫廷中的雅致情趣，可能是皇帝或贵族女性在浴室中享受清凉，手持彩色折扇。
诗歌后半部分，“拂晓千门放金钥”形象地展现了清晨宫殿的大门被打开的情景，那些“金钥”象征着权力与富贵。"玉阶还有谢衣人"则透露出在这庄严肃穆的环境中，还有人在进行某种仪式或礼节，可能是官员们上朝的场面。
整首诗通过对视觉和动作的细腻描绘，展现了宋代宫廷端午节早晨的繁华景象和节日气氛，同时也反映出作者对于皇家生活的亲身体验与深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭岐贲从事
君丧重堪悲，才高位竟卑。
寄孤偏嘱我，知己更求谁。
祭德宜脩庙，传名不在碑。
何人与为传，愿录野人诗。