洛阳征战后，君去问凋残。
云月临南至，风霜向北寒。
故园经乱久，古木隔林看。
谁访江城客，年年守一官。
《送严侍御充东畿观察判官》全文
- 拼音版原文全文
送 严 侍 御 充 东 畿 观 察 判 官 唐 /刘 长 卿 洛 阳 征 战 后 ，君 去 问 凋 残 。云 月 临 南 至 ，风 霜 向 北 寒 。故 园 经 乱 久 ，古 木 隔 林 看 。谁 访 江 城 客 ，年 年 守 一 官 。
- 注释
- 洛阳：古代都城，这里指战后的洛阳。
征战：战争。
君：对对方的尊称，这里指离去的人。
凋残：凋敝、衰败。
南至：南方的边界。
北寒：北方的寒冷。
故园：故乡。
乱久：战乱时间长。
古木：古老的树木。
隔林：隔着树林。
江城：水边的城市，可能指洛阳附近的城市。
客：异乡人，这里指诗人自己。
守一官：坚守一个职位。
- 翻译
- 在洛阳征战之后，你离去时询问着凋零与荒芜。
云月映照南方的尽头，北来的风霜带来严寒。
家乡历经战乱已久，古老的树木只能隔着树林遥望。
又有谁会来探访这江城的异乡官员，每年都在坚守岗位。
- 鉴赏
此诗描绘了一场战后的凋敝景象与个人孤独守望的情怀。开篇“洛阳征战后，君去问凋残”两句，通过对战后废墟的提问，传达了战争带来的破坏和荒凉，以及诗人对往昔风光的追忆。接着，“云月临南至，风霜向北寒”写出了秋末冬初的萧瑟景象，天气的转冷与自然界的凋敝相呼应，增添了诗中的悲凉氛围。
“故园经乱久，古木隔林看”两句，则是对个人故土的怀念。这里的“故园”指的是诗人曾经居住过的地方，而“古木隔林看”则表达了即使是在战乱之后，这些古树依然存在，只是它们现在被杂草丛生所遮挡，显得格外孤独和苍老。这种描写不仅是对自然景观的刻画，也反映出了诗人内心的孤寂与无奈。
最后，“谁访江城客，年年守一官”则表达了诗人的孤独感受。在战后的废墟中，他成了一个孤独的旅人，而“年年守一官”则透露出一种对官方职位的无奈和厌倦。这里的“一官”可能并非高位，但却是一种责任与束缚，诗人不得不年复一年地守着。
整首诗通过战后景象的描绘，以及个人情感的抒发，展现了战争对自然和人类生活的破坏，以及个体在这过程中的无力感。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
满江红·其三登长沙定王台和南轩张先生韵
小立危亭，风惨淡、斜阳满目。
望渺渺、湘江一派，楚山千簇。
芳草连云迷远树，断霞散绮飞孤鹜。
感骚人、赋客向来词，愁如束。嗟远宦、甘微粟。
惊世事，伤浮俗。且经营一醉，未怀荣辱。
君不见、渊明归去后，一觞自泛东篱菊。
仰高风、寂寞奠生刍，人如玉。