固漆投胶不可开，赠君珍重抵琼瑰。
君王晓坐金銮殿，只待相如草诏来。
《赠庾十二朱版》全文
- 拼音版原文全文
赠 庾 十 二 朱 版 唐 /李 商 隐 固 漆 投 胶 不 可 开 ，赠 君 珍 重 抵 琼 瑰 。君 王 晓 坐 金 銮 殿 ，只 待 相 如 草 诏 来 。
- 注释
- 固：坚固。
漆：漆器。
投胶：胶水一样粘合。
开：分开。
赠：赠送。
君：您。
王晓：清晨。
坐：坐着。
金銮殿：皇宫中的殿堂。
只待：只等。
相如：司马相如，汉代著名辞赋家。
草诏：起草诏书。
- 翻译
- 坚固的漆器如同胶水粘合，无法分开，我把它当作珍贵的礼物赠予你，价值胜过美玉。
你在清晨坐在华丽的金銮殿上，只等待着像司马相如那样起草重要的诏书。
- 鉴赏
这是一首颇具深意的诗句，表达了诗人对友情的珍视和期待。"固漆投胶不可开"形象地比喻了关系的牢固与坚不可破，"赠君珍重抵琼瑰"则进一步强调了这份情谊的宝贵与难得。
而后两句"君王晓坐金銮殿，只待相如草诏来"，诗人设想着友人在高位上等待着他的佳作，如同古代帝王期待臣子呈上的表章。这里的"君王"并非实指皇帝，而是对友人的尊称，表明了诗人心目中这位朋友的重要性和自己对其作品的期待。
整首诗充满了浓郁的情谊与期待，展现了古代文人之间的情深意长。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
醉歌行赠别吴明卿记与明卿别二十五年矣舟行二千里而访我作十日平原饮于其别也情见乎辞
君如吕安忆中散，二千里外轻一面。
我如廧女待成季，二十五年如过电。
无论心腑利断金，各讶头颅白于霰。
爱弟频倾澹圃尊，三儿递设弇山宴。
河豚虽老乳尚新，石首非时玉初剸。
鹅津水酿鸭头碧，虎丘荈压龙芽贱。
为君鼓腹受杯斝，为君破戒呼笔研。
更有牛耳持赠君，灰心不作城濮战。
栏边木药丛几团，溪角桃花委千片。
即令醉死亦不辞，人间此人宁再见。
管将军懋光以诖误失官其少也尝手擒舶酋麻叶壮而赠之
虎躯七尺腰十围，明光铁铠裼锦衣。
铎槊攒刺捷若飞，手挟南蕃舶王归。
中军主帅正歌舞，玉带金鱼胙茅土。
十年功高心独苦，犹自低眉趋幕府。
纵令东海不扬波，其若睢盱㧙挡何。
一言不合文吏诃，无事抚髀思廉颇。
莫斩长矛作耕耒，男儿可老新都里。
区区小酋那挂齿，须缚单于报天子。
蓟台万驷求空群，尚书尺一论旧勋。
灞陵醉尉闻不闻，辕门大旗李将军。
寿旧幕僚宜兴吴君六十
我建襄汉牙，君参芙蓉幕。
皎镜壶中冰，昂藏鸡群鹤。
摄邑贻邑思，辞官鲜官橐。
摆脱墨绶荣，经营寝丘薄。
溪山相映带，心迹双寂寞。
十味茗笋新，两收鱼鸟乐。
素封亦何道，红友时斟酌。
地僻日似年，身闲梦不恶。
念予嗣嘉遁，所愧名未削。
远信勤柿栗，饱飧慰藜藿。
甲子君一周，精神迥如昨。
窃致三叟言，用为千秋药。
长作武陵人，桃花任开落。
自刘元海啸起中原驯致契丹金元之盛防微杜渐令人三叹息于徙戎一论也西北诸边回族尤黠鸷猛嗜欲出于其性此图简远颇得其情状于丹青之外盖锦衣沈君所藏展阅之馀不能无感于近事因书一绝其后云题竹送王秉哲
平安不用报泥金，春雨龙孙看过林。
赢得清风满人耳，汗青留秘玉堂深。