诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《吴中言怀寄南海二同年》
《吴中言怀寄南海二同年》全文
唐 / 皮日休   形式: 七言律诗  押[麻]韵

曲水分飞岁已赊,东南为客各天涯。

退公秖傍苏劳竹,移宴多随末利花。

铜鼓夜敲溪上月,布帆晴照海边霞。

三年谩被鲈鱼累,不得横经侍绛纱。

(0)
拼音版原文全文
zhōngyán怀huáinánhǎièrtóngnián
táng / xiū

shuǐfēnfēisuìshēdōngnánwèitiān
退tuìgōngzhībàngláozhú

yànduōsuíhuā
tóngqiāoshàngyuèfānqíngzhàohǎibiānxiá

sānniánmànbèilèihéngjīngshìjiàngshā

翻译
岁月如流,两人分别在遥远的东南两地。
赋闲时我只在苏劳竹旁度过,宴饮常常随着末利花的开放而移动。
夜晚在溪边敲响铜鼓,晴天时帆船映照着海上的朝霞。
三年来,鲈鱼的诱惑使我羁绊,无法再手持经书侍奉红衣官员。
注释
曲水:比喻流逝的时光。
分飞:分离。
岁已赊:时间已经过去很多。
东南:方位,这里指远离家乡的地方。
天涯:极远的地方。
退公:辞官归隐。
秖:只。
苏劳竹:地名,可能指诗人隐居之处。
末利花:一种植物,象征宴会或欢乐。
铜鼓:古代乐器。
溪上月:夜晚的溪边月色。
布帆:帆船。
海边霞:海上的朝霞。
鲈鱼累:典故,指思乡之情。
横经:横持经书,指读书学习。
侍绛纱:侍奉身着红色官服的官员,代指做官。
鉴赏

这首诗是唐代诗人皮日休的作品,名为《吴中言怀寄南海二同年》。诗中的意境和情感十分丰富,可以感受到诗人对故乡的深切思念和对友人的深厚情谊。

“曲水分飞岁已赊”,这里的“曲水”指的是曲折的小河,通过“分飞”的动态描写,表达了时光流逝、岁月匆匆的感慨。诗人通过这句话传达出一种对时间易逝和人事变迁的无奈情绪。

“东南为客各天涯”,诗人自称为“东南之客”,表明自己身在他乡,心向故土。而“各天涯”则强调了远行者对家园的渴望和记挂,无论走到哪里,都难以忘怀那遥远的地方。

“退公秖傍苏劳竹,移宴多随末利花”,这里描绘了一种悠闲自得的情景。“退公”意味着诗人辞官归隐,而“秖傍苏劳竹”则是他在自然界中寻找到的一片安宁之地。接下来的“移宴多随末利花”表明了诗人对美好事物的追求和享受,尽管是在一种不经意间发现的境遇。

“铜鼓夜敲溪上月,布帆晴照海边霞”,这一联通过对比鲜明的景象,展示了不同的自然美。夜晚时分,溪边传来铜鼓的声音,与之相呼应的是清晨阳光下的帆船与海边的霞光。这两句诗不仅描绘了景色,也表达了诗人对生活中不同瞬间美感的捕捉。

“三年谩被鲈鱼累,不得横经侍绛纱”,这一联则是诗人的自嘲之语。他将自己比作被困的鲈鱼,用“谩”字表达了一种无奈与自责。同时,“不得横经侍绛纱”暗示了他对往昔生活的一种怀念和不舍。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,以及对人生变迁、时光易逝的深刻感悟,展现了一位游子对故土、友情以及个人处境的复杂情感。皮日休以其独特的语言风格,将内心世界与外在景物融为一体,创造出了一幅生动的诗意画卷。

作者介绍
皮日休

皮日休
朝代:唐   字:袭美   生辰:867

皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称“皮陆”。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。 
猜你喜欢

宿终南山下百塔院

驱马山前访古踪,僧居萧洒隔尘笼。

绕庭石鳖谷间水,入户鸣鸱堆上风。

无限老松秋色里,数声疏铎月明中。

村鸡坐听三号彻,去去前朝气味同。

(0)

江楼望乡寄内子

独上江楼望故乡,泪襟霜笛共凄凉。

云生陇首秋虽早,月在天心夜已长。

魂梦只能随蛱蝶,烟波无计学鸳鸯。

蜀笺都有三千幅,总写离情寄孟光。

(0)

送别诗

去留虽有异,失路与君同。

何如拔心草,还逐断根蓬。

(0)

春庭晚望诗

春庭聊纵望,楼台自相隐。

窗梅落晚花,池竹开初荀。

泉鸣知水急,云来觉山近。

不愁花不飞,到畏花飞尽。

(0)

题所居壁

夷甫任散诞,平叔坐谈空。

不言昭阳殿,化作单于宫。

(0)

咏霍将军北伐诗·其一

拥旄为汉将,汗马出长城。

长城地势险,万里与云平。

凉秋八九月,虏骑入幽并。

(0)
诗词分类
赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山
诗人
胡旦 王季烈 何如璋 朱兴悌 杨昭俭 张民表 赵善庆 刘安 蒋溥 顾宪成 蔡惠如 魏元忠 温庭皓 毛纪 卢多逊 朱穆 黎庶昌 陈宜中
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1