苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带夕阳，青山独归远。
《送灵澈上人》全文
- 拼音版原文全文
送 灵 澈 上 人 唐 /刘 长 卿 苍 苍 竹 林 寺 ，杳 杳 钟 声 晚 。荷 笠 带 斜 阳 ，青 山 独 归 远 。
- 注释
- 苍苍：茂盛的样子。
竹林寺：竹林中的寺庙。
杳杳：深远、模糊不清。
钟声：寺庙里的钟声。
晚：傍晚。
荷笠：戴斗笠。
夕阳：落日余晖。
青山：青翠的山峦。
独：独自。
归远：渐行渐远。
- 注释2
１、杳杳：深远貌。
２、荷：负。
- 翻译
- 茂密的竹林寺，傍晚钟声悠远渺茫。
戴着斗笠披着夕阳，独自走向远方的青山。
- 译文
在苍翠的竹林寺院中，
远远传来深沉的晚钟。
他身背斗笠披着晚霞，
独自归向青山最深重。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅幽静的寺庙晚景，通过对自然环境的细腻描写，表达了诗人对僧人的送别之情。首句“苍苍竹林寺”以“苍苍”二字渲染出竹林的深郁和神秘，同时也为寺庙增添了一份静谧气氛。紧接着，“杳杳钟声晚”则通过钟声的回荡，传递出时间的流逝和空间的辽阔之感。
第三句“荷笠带夕阳”中，“荷笠”即是用荷叶编织成的斗笠，这里用来遮挡余晖，既实指僧人的装束，也象征着他们与世俗的隔离和超脱。末句“青山独归远”则展现了僧人背向尘世，步入深山的孤寂景象。“独归远”四字更添了一份淡泊名利、寻求心灵寄托的意境。
整体而言，此诗以简洁明快的笔触勾勒出一幅送别图，既有对自然之美的描摹，也蕴含着对僧人精神追求的赞美。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
金缕曲·其一送余挺生大令筠之乐清任
两浙从公久。十馀年、衙参听政，槐厅邂逅。
抚字催科分殿最，不愧吾民慈母。
偶绾此、铜章墨绶。
一载章安初莅治，便商量、小试栽花手：去思颂，万民口。
两家同是忠宣后。念鲰生、同居皖籍，他乡聚首。
敬梓恭桑偏谊笃，略分言情希有。
竟不料、来朝马走。
他日龙湫来揽胜，待洪崖、再挹浮邱袖。
论文字，一樽酒。
百字令.又题《帝女花》、《桃溪雪》两传奇后
老天何苦，把佳人才子，艰难尝试。
离合悲欢空簸弄，抛了盈盈清泪。
宝镜重圆，绿珠竟殉，幻出离奇事。
茧情词客，谱成双绝文字。
堪叹逝水流光，繁华一瞬，回头无滋味。
剩有茫茫身世在，不许闲愁搁起。
故国沧桑，海疆风鹤，一例伤心意。
卌首新诗，暂当仙佛游戏。
水龙吟.述怀
商量结个茅庵，偏宜林壑清幽处。
两边种竹，中间供养，白衣仙姥。
日日龛前，心香一瓣，敲通斋鼓。
仗慈云垂荫，有情眷属，都成了，莲天侣。
人世愁风愁雨。尽豪华、浑无真趣。
怎如这里，花凭泉溉，菜和云煮。
梦也忘机，醒还礼佛，有欢无苦。
便从今永矢，乘光扣寂，闻思如遇。
沁园春.珠穆拉玛峰
万里云山，一片银涛，多是雪封。
认玉苍苍里，擎天柱石，白茫茫底，大地蒙茸。
悬结冰层，空临绝壑，展季节狂飙撼谷穹。
人共道，见草莱沾露，飞走潜踪。横虹。康藏西东。
绾南国屏藩锁钥通。
算云梦风流，凭谁管领，朝阳立马，惟我英雄。
左挟昆仑，俯提扬子，正带砺山河顾盼中。
齐鼓掌，仰红旗飘飏，第一高峰。
玉女摇仙佩.次柳屯田韵
花心可可，草色绵绵，艳指湘裙联缀。
几度情关，三生缘果，只惜负伊佳丽。枉把红儿比。
使罗虬覆掌，轻翻偏易。
便相讶、蛾眉淡扫，惟恐脂痕粉迹无已。
嫣然暂回眸，笑靥盈盈，何妨薄媚。
还自露华俊约，雾阁春风，缱绻深深难弃。
恨晚恰逢，相怜多感，似值双成齐美。怎禁身亲倚。
况珠玉吞吐，商量文艺。
藉彼此、风流事畅，好生消受，许多情意。会心誓。
从休浪掷鸳鸯被。