客间无胜日，世故可暂逃。
杖藜迎落照，寒彩遍平皋。
夕湖光景丽，晴鹳声音豪。
天长蒹葭响，水落城堞高。
万象各摇动，慰此老不遭。
楚累经行地，处处馀离骚。
幸无大夫责，得伴诸子遨。
终然动怀抱，白发风中搔。
《晚步湖边》全文
- 拼音版原文全文
晚 步 湖 边 宋 /陈 与 义 客 间 无 胜 日 ，世 故 可 暂 逃 。杖 藜 迎 落 照 ，寒 彩 遍 平 皋 。夕 湖 光 景 丽 ，晴 鹳 声 音 豪 。天 长 蒹 葭 响 ，水 落 城 堞 高 。万 象 各 摇 动 ，慰 此 老 不 遭 。楚 累 经 行 地 ，处 处 余 离 骚 。幸 无 大 夫 责 ，得 伴 诸 子 遨 。终 然 动 怀 抱 ，白 发 风 中 搔 。
- 注释
- 客间：客居之处。
胜日：美好的日子。
世故：世俗的事务,烦恼。
杖藜：藜杖，拐杖。
寒彩：寒冷的色彩，指夕阳。
平皋：平原上的草地。
鹳：一种大型涉禽。
蒹葭：芦苇。
城堞：城墙上的矮墙。
大夫责：指官场的责难。
诸子：指晚辈或朋友。
怀抱：内心的情感或想法。
白发：指年老的头发。
- 翻译
- 在客居的日子里没有好天气，世间纷扰可以暂时避开。
我拄着藜杖迎接落日余晖，寒冷的色彩洒满平坦的草地。
傍晚的湖面景色美丽，晴空中的鹳鸟叫声显得豪迈。
天边芦苇随风作响，水面下降露出城墙的高处。
万物都在摇曳，这美景安慰了我这个老者，免于遭受世间烦忧。
这里是屈原行走过的地方，处处都留下了《离骚》的痕迹。
幸运的是，我不必承受大夫般的责难，能与孩子们一同游历。
然而心中思绪翻涌，白发在风中飘动，触动情怀。
- 鉴赏
这首宋代诗人陈与义的《晚步湖边》描绘了作者在旅居期间，借傍晚漫步湖畔以暂时逃离世事烦扰的场景。首句“客间无胜日”表达了诗人身处异乡，日常生活的单调乏味。然而，“世故可暂逃”则透露出他渴望借此机会暂时摆脱尘世的纷扰。
“杖藜迎落照，寒彩遍平皋”描绘了夕阳西下，诗人手持藜杖，欣赏着湖边的落日余晖，以及那覆盖在平原上的冷色调，营造出宁静而略带凄凉的氛围。
“夕湖光景丽，晴鹳声音豪”进一步描绘了傍晚时分湖面的美丽景色和晴空中鹳鸟振翅的雄壮声音，为画面增添了生动与活力。
“天长蒹葭响，水落城堞高”写出了芦苇在风中摇曳的声音，以及随着水位下降，城墙显得更加高耸，这些细节展现了自然与城市的和谐共处。
“万象各摇动，慰此老不遭”流露出诗人对眼前景象的感慨，认为这万物的动态变化能给他带来一丝慰藉，让他在这动荡的世事中找到片刻安宁。
最后两句“楚累经行地，处处馀离骚”暗指诗人行走在古代楚国的土地上，感受到浓厚的文化气息，同时也暗示自己像屈原一样，虽遭贬谪，但心中仍有诗意情怀。
“幸无大夫责，得伴诸子遨”表达了诗人庆幸没有被官场责难，得以与朋友们一同游历，享受自由的生活。
“终然动怀抱，白发风中搔”以白发飘扬的动作，形象地表现出诗人内心情感的波动，以及对时光流逝的无奈。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人晚年的闲适生活和对人生的感慨，具有很高的艺术价值。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢