纵不烧丹汞，村人总是仙。
今朝才酒债，明日有柴钱。
指草能医病，争棋每让先。
活龙肯相赠，竹杖掘深鞭。
《五月十一日早问政山房三首·其三》全文
- 翻译
- 即使不炼制丹药，村民也自成神仙。
今天刚借了酒债，明天又要筹柴火钱。
手指着草药就能治病，下棋时总是主动让步。
若是活灵活现的龙，定会赠送我一根竹杖，挖掘深处的宝藏。
- 注释
- 纵：即使。
不：不。
烧：炼制。
丹汞：丹药。
村人：村民。
总是：自成。
仙：神仙。
今朝：今天。
才：刚。
酒债：借款买酒。
明日：明天。
有：又要。
柴钱：柴火钱。
指：手指。
草：草药。
能：能够。
医：治疗。
病：疾病。
争棋：下棋。
每：总是。
让先：主动让步。
活龙：活灵活现的龙。
肯：愿意。
相赠：赠送。
竹杖：竹制的手杖。
掘：挖掘。
深鞭：深入挖掘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个田园生活的理想境界。"纵不烧丹汞，村人总是仙"表达了一种脱离尘世烦恼、回归自然的愿望，即使没有炼制丹药，村里的居民也如同长生不老的仙人一般。"今朝才酒债，明日有柴钱"则写出了诗人对未来生活的乐观态度，无论是文学创作还是饮酒享乐，都充满了期待和希望。
"指草能医病，争棋每让先"展示了诗人在田园生活中的智慧和谦逊。这里的“指草”可能指的是草药，意味着自然界中有治愈疾病的力量；而“争棋每让先”则表现了与邻里之间的和谐关系，即使是在下棋这类需要竞技的活动中，也愿意谦让。
"活龙肯相赠，竹杖掘深鞭"进一步强化了诗人对自然的敬畏之心以及对生活的满足。“活龙”可能象征着生机勃勃的自然，“竹杖掘深鞭”则是对待人接物的一种态度，既有力量又不失温柔。
整首诗通过平和、质朴的语言，展现了诗人对于理想生活状态的向往，那是一种与自然和谐共存、简单而充实的乡村生活。
- 作者介绍
-
方回
（1227—1307）宋元间徽州歙县人，字万里，号虚谷。幼孤，从叔父学。宋理宗景定三年进士。初媚贾似道，似道败，又上十可斩之疏。后官知严州，以城降元，为建德路总管。寻罢归，遂肆意于诗。有《桐江集》、《续古今考》，又选唐宋以来律诗，为《瀛奎律髓》。朝代：宋 字：万里 号：虚谷 籍贯：宋元间徽州歙县 生辰：1227—1307
- 猜你喜欢