诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《秋登巴陵望洞庭》
《秋登巴陵望洞庭》全文
唐 / 李白   形式: 古风

清晨登巴陵,周览无不极。

明湖映天光,彻底见秋色。

秋色何苍然,际海俱澄鲜。

山青灭远树,水绿无寒烟。

来帆出江中,去鸟向日边。

风清长沙浦,山空云梦田。

瞻光惜颓发,阅水悲徂年。

北渚既荡漾,东流自潺湲。

郢人唱白雪,越女歌采莲。

听此更肠断,凭崖泪如泉。

(0)
拼音版原文全文
qiūdēnglíngwàngdòngtíng
táng / bái

qīngchéndēnglíngzhōulǎn
míngyìngtiānguāngchèjiànqiū

qiūcāngránhǎichéngxiān
shānqīngmièyuǎnshùshuǐ绿hányān

láifānchūjiāngzhōngniǎoxiàngbiān
fēngqīngchángshāshānkōngyúnmèngtián

zhānguāngtuíyuèshuǐbēinián
běizhǔdàngyàngdōngliúchányuán

yǐngrénchàngbáixuěyuècǎilián
tīnggèngchángduànpínglèiquán

注释
巴陵:指巴陵郡(今湖南岳阳)的巴丘山。
巴丘山,位于岳阳南。
又名巴蛇冢。
传说后羿屠巴蛇于洞庭,蛇骨久积成丘,故得名。
周览:纵览,四面瞭望。
际海:岸边与水中。
长沙浦:指由长沙而入洞庭之湘水。
云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。
古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。
瞻光:瞻日月之光。
阅水:阅逝去之水。
徂年:流年、年华。
《后汉书·马援传》:徂年已流,壮情方勇。
渚:小洲,水中小块陆地。
潺湲:水流动貌。
郢:春秋时楚国国都。
采莲:梁武帝所制乐府《江南弄》,七曲中有《采莲曲》。
此指江南女子采莲时所唱之歌。
翻译
清晨登上巴丘山,极目远眺,四方的景物无不尽收眼底。
湖面明净倒映着天光,湖水清澈见底可以映现秋色。
秋天的物色多么苍茫,岸上与水色都明丽清朗。
山色青翠掩映了远处的林木,水色碧绿没有清冷的烟气。
帆船轻漂,自江中向这里驶来,小鸟远去飞向日边。
长沙浦边秋风清朗,云梦田上霜迹已空。
观览秋光使人叹惜头发脱落,注目湖水流过又令人悲悯流年已逝。
北边的小洲随波荡漾,湖水向东潺潺而流。
郢人唱起《白雪》,江南美女歌唱《采莲曲》。
听到这些歌声更让人肠断,凭靠山崖泪如泉涌。
鉴赏

这首诗描绘了诗人在清晨登上巴陵时所见的壮丽景色。开篇“周览无不极”表达了诗人对四周景色的全方位观察,接着“明湖映天光,彻底见秋色”则具体描写了湖水如镜般反射着天空的光芒,清晰地呈现出秋天的明朗与深远。秋色在这里被形容为“苍然”,而且这种颜色不仅限于陆地,“际海俱澄鲜”则展示了连绵不断的秋色直至大海,也同样清新脱俗。

接下来的两句“山青灭远树,水绿无寒烟”更进一步强调了自然界在秋天的色彩对比,山峦如画般地展现出深邃的绿色,而湖水则是那么地纯净,没有一丝寒冷的气息。诗人通过“来帆出江中,去鸟向日边”这两句描绘了动态中的景象,帆船缓缓驶出江面,远处的鸟儿飞向着太阳的方向,生动地展现了秋天的活力。

在下一段“风清长沙浦,山空云梦田”中,诗人捕捉到了清风拂过长沙之滨,以及山间云雾缭绕、如同梦幻般的田园景致。紧接着,“瞻光惜颓发,阅水悲徂年”表达了诗人对时光流逝的感慨和对往昔岁月的追怀。

最后两句“北渚既荡漾,东流自潺湲。郢人唱白雪,越女歌采莲”则是对景色的进一步描绘,以及诗人对古代传说中人物情感的联想,这些都是对秋天美好景象的深刻感受和艺术加工。

整首诗语言流畅、意境辽阔,充分展现了诗人的才华。

作者介绍
李白

李白
朝代:唐   字:太白   号:青莲居士   生辰:701年-762年

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。
猜你喜欢

东台杂诗·其八

水积湖阴重,田硗卤气兼。

小滩明蛎粉,唐肆侈鱼盐。

避地民知俭,矜时吏学廉。

希文有遗泽,尸祝在茅檐。

(0)

东台杂诗·其七

闲居无不适,扶杖过东篱。

野水少人渡,归云与我期。

燕迟秋社约,梅养岁寒姿。

嗟尔门前柳,青青复几时。

(0)

客窗晓坐兼怀包横山

晓窗愁独坐,寒气逼轻衫。

人静花初落,烟深竹半芟。

乡心云外鸟,客梦雨中帆。

知己东山卧,凭谁寄一函。

(0)

自叹

我到云亭四十年,寄怀身世两茫然。

难开笑口翁姑侧,莫解愁眉子妇前。

目睹耳闻皆是闷,朝筹夕计不能眠。

更思病母无从慰,空把幽忧告碧天。

(0)

端午即事

榴红蒲绿总相思,记得云溪竞渡时。

万里乡心羁海客,半生浪迹走天涯。

年来豪气惟中酒,老去才华剩小诗。

猿鹤山林屡招隐,莫缘薄宦滞归期。

(0)

春仲游南园至广雅书局访缪筱珊太史兼以送别,口占二首·其二

同作佗城客,君归我未归。

朱陈情意重,管鲍古今稀。

冀北书常寄,江南笋正肥。

清和当返棹,相与醉柴扉。

(0)
诗词分类
宋词三百首 幼儿必背 小学必背 初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情
诗人
姜特立 郑真 王渐逵 曾丰 石宝 王圭 徐庸 李流谦 凌云翰 贝琼 强至 程公许 孙一元 欧必元 李昱 苏葵 林弼 郭印
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1