曙色溟溟湿缊袍，涌金门下上轻桡。
五更钟鼓星初没，两岸楼台雾未消。
路傍柳洲人语近，山连葛岭鹤声遥。
冲寒亦有寻梅客，拥袖骑驴过短桥。
《晚过西湖》全文
- 翻译
- 天还没亮，晨雾弥漫，打湿了衣袍，我划着小舟靠近涌金门。
五更时分，钟鼓声停，星星刚刚隐没，两岸的楼阁仍笼罩在雾气中。
路边柳树下的交谈声清晰起来，远处葛岭的鹤鸣声显得悠远。
尽管天气寒冷，仍有寻找梅花的旅人，他们裹紧衣袖，骑着驴子经过那座小桥。
- 注释
- 曙色：黎明的天色。
溟溟：昏暗不明。
湿缊袍：湿漉漉的袍子。
涌金门：杭州的城门。
轻桡：轻轻划动的小船。
五更：清晨五点左右。
星初没：星星刚刚消失。
两岸楼台：河两岸的建筑物。
雾未消：雾气仍未散去。
路傍：路边。
柳洲：长满柳树的小洲。
人语近：人的说话声清晰可闻。
山连葛岭：连绵的葛岭山脉。
鹤声：鹤的叫声。
冲寒：冒着严寒。
寻梅客：寻找梅花的人。
拥袖：拢着手臂。
骑驴：骑着驴子。
短桥：小桥。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清晨游人经过西湖的景象，充满了生机与活力。开篇“曙色溟溟湿缊袍”，通过对早晨微光下衣袍被露水打湿的细腻描写，展现了诗人对自然之美的细致观察和感受。接着“涌金门下上轻桡”则透露出一派从容不迫的情态，似乎诗人乘坐的舟船在金光灿烂的晨曦中悠然划行。
“五更钟鼓星初没，两岸楼台雾未消”让读者感受到时间的流逝以及空间的氛围。五更即是黎明前最后一个更次，钟鼓声和星辰的消失交织出一幅夜将尽、天将亮的画面，而两岸的楼台仍被薄雾所笼罩，显得神秘而又静谧。
“路傍柳洲人语近，山连葛岭鹤声遥”则是对自然景观与生灵活动的描绘。路旁的柳洲似乎有着人们的交谈声，而远处的葛岭传来的是鹤鸣，这些声音在早晨的宁静中显得分外亲切。
最后，“冲寒亦有寻梅客，拥袖骑驴过短桥”则描绘了诗人对梅花的热爱，即使是在寒冷的清晨，也有一位追求者正在寻找梅花。他的身影在拥抱衣袖、骑着驴子经过短桥时显得格外引人入胜。
整首诗通过细腻的景物描写和动人的生活片段，展现了诗人对自然美和生活情趣的深刻感悟，同时也彰显了宋代文人淡泊明志、追求个性自由生存状态的一种文化态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风流子.江楼夜眺
捲书抛短枕，江楼迥、倚槛看疏星。
但峭风透幌，丽谯声急，湿烟迷渚，渔火光冥。
渺何许，山芜添秀色，湘芷接馀馨。
檀板自歌，一丸月暗，玉觞豪酌，八表云停。
沈忧无端起，哀鸿怨，举世有耳谁听。
天际水何澹澹，山自青青。
算沧海生桑，春归汉燕，汴堤无柳，秋老隋萤。
祇恐铜仙泪尽，露冷金茎。