诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《莺啼序.重过金陵》
《莺啼序.重过金陵》全文
宋 / 汪元量   形式: 词  词牌: 莺啼序

  金陵故都最好,有朱楼迢递。嗟倦客又此凭高,槛外已少佳致。更落尽梨花,飞尽杨花,春也成憔悴。问青山、三国英雄,六朝奇伟?

  麦甸葵丘,荒台败垒,鹿豕衔枯荠。正潮打孤城,寂寞斜阳影里。听楼头、哀笳怨角,未把酒、愁心先醉。渐夜深、月满秦淮,烟笼寒水。

  凄凄惨惨,冷冷清清,灯火渡头市。慨商女、不知兴废,隔江犹唱庭花,余音亹亹。伤心千古,泪痕如洗。乌衣巷口青芜路,认依稀、王谢旧邻里。临春结绮,可怜红粉成灰,萧索白杨风起。

(0)
注释
  莺啼序:词牌名,又名《丰乐楼》。
共四片,二百三十六字。
第一、第二片各九句,四仄韵,第三片十三句五仄韵,第四片十四句七仄韵。
 迢递:高峻的样子。
槛外:栏干外面。
槛:窗户或长廊旁的栏干。
佳致:美好的景致。
  麦甸:长满荠麦的野地。
甸:古时郭外称郊,郊外称甸。
葵丘:长着葵菜的山丘。
鹿豕:麋鹿和野猪。
衔枯荠:叨着枯萎的荠菜。
正潮打孤城,寂寞斜阳影里:化用刘禹锡《金陵五题·石头城》 “山围故国周遭在,潮打空城寂寞回。
”诗句。
意思是晚潮拍打着石头城,斜阳照着我寂寞的身影。
月满秦淮,烟笼寒水:化用杜牧《泊秦淮》:“烟笼寒水月笼沙,夜泊秦淮近酒家。
”诗句,描绘秦淮河夜景,寄离重过金陵时的怀古情思。
  慨商女、不知兴废,隔江犹唱庭花:化用杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。
”诗句,意思是那些不知节义的人,仍然沉溺在歌楼妓里,饮酒高歌,过着醉生梦死的生活。
亹亹:形容余音袅袅不绝。
临春结绮:指阳临春阁、结绮阁,分别为陈后主和张丽华所居的楼阁。
红粉:指女子、佳人。
翻译
  金陵故都的形势是最雄伟、最美好的,有朱红的高楼耸立。可叹浪迹天涯的倦客,再来此地登高远眺,栏杆外已看不到多少佳美的景致。更何况梨花落尽,杨花飞尽,春天也变得十分憔悴。问青山,可还记得三国的英雄、六朝的雄伟?
  郊外荒丘,蔓草遍野,猪鹿衔着枯芥菜在荒台败垒中出没。寂寞的夕阳残照下,潮水拍打孤城。听楼头鼓角哀怨,未曾举杯,愁心己如酒醉。夜色渐深,秦淮河洒满月光,烟霭笼罩着寒冷的河水。
  凄凄惨惨,冷冷清清,灯火亮处是渡江口的夜市。可叹歌女不知江山兴废之恨,隔着江水还在唱那《后庭》遗曲,余音袅袅刺人心扉。伤心千古兴废,泪流如水。乌衣巷口道路荒芜,只依稀看出是旧时权贵王、谢毗邻而居的残颓。临春阁、结绮阁两座名殿早巳荒废,当年美丽的后妃也化为了尘灰,墓地里白杨萧瑟、寒风哀泣。
鉴赏

这首诗描绘了一位游子在金陵古都的凄凉情怀和历史沧桑的感慨。开篇便以“金陵故都最好,有朱楼迢递”勾勒出一幅繁华已逝、荒凉依旧的画面,随后“嗟倦客、又此凭高,槛外已少佳致”表达了诗人登高望远之时对过往美好的怀念与现在美景不足的感慨。

接着,“更落尽梨花,飞尽杨花,春也成憔悴”写出了春天即将过去,万物凋零的萧索景象,以及诗人对春光易逝的忧伤。紧接着,“问青山、三国英雄,六朝奇伟”则是诗人对历史的追问,对那些英雄事迹和壮丽建筑遗址的无限赞叹。

“麦甸葵丘,荒台败垒。鹿豕衔枯荠。正朝打孤城,寂寞斜阳影里”这一段落笔力雄健,通过对古战场、废墟和孤城的描绘,传达了历史沧桑与战争残酷的深刻感触。

“听楼头、哀笳怨角,未把酒、愁心先醉”则是诗人在古楼之巅,听到悠扬的笳声,不禁先于饮酒而沉浸于愁绪之中。随后的“渐夜深,月满秦淮,烟笼寒水。凄凄惨惨,冷冷清清,灯火渡头市”描写了夜幕降临,秦淮河畔的宁静与寒冷,以及诗人对过往繁华如今冷清的感慨。

“慨商女不知兴废。隔江犹唱庭花,馀音亹亹。伤心千古,泪痕如洗”表达了诗人对于历史兴衰无常、美好事物难以长存的悲哀,以及对于那些曾经繁华如今已成往事的女子和歌声的怀念。

“乌衣巷口青芜路,认依稀、王谢旧邻里。临春结绮”则是诗人在古巷之中寻觅昔日繁华遗迹,对那些曾经显赫一时如今已成陈迹的王谢家族旧邻里的感慨。

“可怜红粉成灰,萧索白杨风起。因思畴昔,铁索千寻,谩沈江底”此处以“红粉成灰”比喻美好事物易逝,以“萧索白杨风起”形容自然界的凄清景象,并通过“铁索千寻”和“谩沈江底”表达了对昔日繁华如今沉沦的深切思念。

“挥羽扇、障西尘,便好角巾私第。清谈到底成何事”这一段落则是诗人在历史尘埃中寻找自我精神寄托之所,用以“清谈”表达了对于历史真相的探究和思考。

最后,“回首新亭,风景今如此。楚囚对泣何时已。叹人间、今古真儿戏。东风岁岁还来,吹入钟山,几重苍翠”则是诗人在历史长河中回望昔日繁华,对于那些曾经的悲欢离合和历史轮回表示了无尽的感慨与叹息。

整首诗通过对金陵古都的描绘,以及对历史沧桑、英雄事迹、美好易逝等主题的深切感触,展现了一位游子对于历史文化的深厚情感和个人生命境遇的无奈。

作者介绍
汪元量

汪元量
朝代:宋

汪元量(1241~1317年后),南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有,号水云,亦自号水云子、楚狂、江南倦客,钱塘(今浙江杭州)人。咸淳(1265年~1274年)进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安,随南宋恭帝及后妃北上。留大都,侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘,囚禁狱中,汪元量不顾个人安危,常去探望,两人以诗唱和,互相激励,结下了深厚情谊。
猜你喜欢

郑成功祠联

由秀才封王,为天下读书人别开生面;

驱异族出境,语国中有志者再鼓雄风。

(0)

挽叔母联

伤逝瘁中年,最难堪望夫石冷,思子台高,郁成一病淹淹,遽尔佩环归上界;

感怀常内集,何以慰白发贤姑,青灯嫠母,应念两情恻恻,凄然风雨近重阳。

(0)

广雅书院礼堂联

虽富贵不易其心,虽贫贱不移其行;

以通经学古为高,以救时行道为贤。

(0)

春日

佳气山川浃地行,物随节候变初晴。

雪消树底花争发,冰泮池头草欲生。

(0)

得郭清霞书言欲归老罗浮诗以速之·其二

秦风最善咏蒹葭,我亦伊人在水涯。

南越重来应有主,朔方一别遂无家。

仙人栖托元东莞,令子弦歌是白华。

同在潇湘吾独返,相思频寄海天霞。

(0)

月夜独酌

月色撩人不忍眠,杖头独挂百青钱。

一杯竹叶那能醉,浇起乡心更黯然。

(0)
诗词分类
悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感
诗人
海瑞 徐凝 冯延巳 夏完淳 张可久 曹邺 归有光 陈赓 党怀英 杨炯 李壁 戎昱 张载 潘岳 薛逢 梁章钜 孙光宪 王处一
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1