越城临渤澥，晋国在河汾。
仙绶两乡意，青郊一路分。
野棠春未发，田雀暮成群。
他日思吴会，尝因西北云。
《送姚六昆客任会稽何大蹇任孟县》全文
- 拼音版原文全文
送 姚 六 昆 客 任 会 稽 何 大 蹇 任 孟 县 唐 /储 光 羲 越 城 临 渤 澥 ，晋 国 在 河 汾 。仙 绶 两 乡 意 ，青 郊 一 路 分 。野 棠 春 未 发 ，田 雀 暮 成 群 。他 日 思 吴 会 ，尝 因 西 北 云 。
- 注释
- 越城：古代地名，指越地的城市。
渤澥：古海名，指渤海。
晋国：春秋战国时期的一个国家。
河汾：黄河和汾河，都是中国的河流。
仙绶：象征仙人的绶带，可能指诗人的理想或身份象征。
两乡意：指诗人对两地的情感。
青郊：绿色的郊野。
野棠：野生的海棠树。
田雀：田野上的麻雀。
暮成群：傍晚时分聚集在一起。
吴会：古代吴越地区，泛指江南地区。
西北云：可能象征远方或思乡之情。
- 翻译
- 越城靠近渤海之滨，晋国坐落在黄河与汾河之间。
身佩仙人般的绶带，心中怀揣着两地的情谊，从青色郊野开始一路延伸。
春天的野棠树还未绽放花朵，傍晚时分田野上的麻雀已结成一群。
将来某一天想起吴越之地，常常是因为西北方向的云彩引发的思绪。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了对远去友人的思念之情。开篇“越城临渤澥，晋国在河汾”两句，以宏大的画面将读者带入一个历史的深处，越城和晋国象征着古老而辉煌的文化。"仙绶两乡意，青郊一路分"则是诗人对朋友离别之情感的抒发，“仙绳”比喻友情的细腻与深长，而“青郊一路分”则表达了分别时的心境。
中间两句“野棠春未发，田雀暮成群”写景生情，通过春天尚未到来的野棠和傍晚聚集的田雀，表现出一种静谧而又带有孤寂的情感。这些自然景物的描绘，不仅丰富了诗歌的意象，也增添了一份淡淡的忧伤。
末尾两句“他日思吴会，尝因西北云”则是诗人对往昔聚会时光的怀念，以及通过观察西北方向浮动的云彩来寄托自己的思绪。这里的“西北云”不仅是一个自然现象的描述，更是诗人心中那段遥远记忆的象征。
整首诗通过对景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人的深沉情感和丰富的想象力。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢