旧交此零落，雨泣访遗尘。
剑几传好事，池台伤故人。
国香兰已歇，里树橘犹新。
不见吴中隐，空馀江海滨。
《过史正议宅》全文
- 拼音版原文全文
过 史 正 议 宅 唐 /宋 之 问 旧 交 此 零 落 ，雨 泣 访 遗 尘 。剑 几 传 好 事 ，池 台 伤 故 人 。国 香 兰 已 歇 ，里 树 橘 犹 新 。不 见 吴 中 隐 ，空 馀 江 海 滨 。
- 注释
- 旧交：老朋友。
零落：分散，离散。
雨泣：在雨中哭泣，比喻哀伤。
遗尘：遗留的痕迹。
剑几：几代相传的宝剑，也可能指放置宝剑的桌案。
好事：这里指家族传承的美好事物或故事。
池台：池塘和亭台，泛指园林景物。
故人：已故的朋友或熟人。
国香：原指兰花，这里代指高洁的品质或友情。
兰已歇：兰花香气消失，比喻美好不再。
里树：乡里的树木。
橘犹新：橘树依然茂盛，象征某些事物依旧保持新鲜或活力。
吴中隐：吴地中的隐士，指隐居在吴地的高士。
空馀：只剩下。
江海滨：江边的海滨地带。
- 翻译
- 老朋友大都离散，我含泪寻找他们留下的痕迹。
几代相传的宝剑还在，池塘亭台却让人怀念逝去的友人。
国中兰花香气已消散，但乡里的橘树依然焕发生机。
吴地中的隐士已不见踪影，只留下江边空旷的海滨。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人宋之问的《过史正议宅》，是一首表达对旧友和故土怀念之情的诗。全诗语言优美，意境深远，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人的感伤之情。
"旧交此零落，雨泣访遗尘。" 这两句写出了诗人对往昔友谊的追思和怀念，以及在雨中寻访那些已经消逝的旧时足迹。
"剑几传好事，池台伤故人。" 此处的“剑几”指的是历史上的佳话或美好的记忆，而“池台”则是指古代文人雅集之地，诗人通过这些物象表达了对往昔美好时光和已逝朋友的思念与伤感。
"国香兰已歇，里树橘犹新。" 这两句描写了自然界中花开花落的景象，“国香”指的是传统的香花——兰，而“里树橘”则是家乡的小路旁边盛开的橘子树。通过这种对比，诗人表达了时间流逝、事物更新换代的感慨。
"不见吴中隐，空馀江海滨。" “吴中隐”可能指的是历史上的人物或故事，而“江海滨”则是广阔的水域边缘。在这里，诗人表达了对无法相见的旧友和故土的无尽思念，以及那种空留在心中的惆怅。
整首诗通过景物描写与内心情感的交织，展现出一种淡远而深沉的情怀。它不仅是对个人记忆的追寻，也是对历史变迁的一种抒情。
- 作者介绍
-
宋之问
宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681）， 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。朝代：唐 字：延清 籍贯：汾州（今山西汾阳市） 生辰：约656 — 约712
- 猜你喜欢