玉帛仪大，金丝奏广。灵应有孚，冥徵不爽。
降彼休福，歆兹禋享。送乐有章，神麾其上。
《郊庙歌辞.仪坤庙乐章·其二送神》全文
- 翻译
- 珍贵的玉帛陈设盛大，金银丝线编织的乐谱宽广。神灵的回应充满信实，幽深的征兆从不差错。
降临吉祥福祉，欣然享受这虔诚的祭祀。送上的音乐有序章，神灵在其上指引指挥。
- 注释
- 玉帛：古代祭祀时使用的珍贵礼器和丝绸，象征着对神灵的尊敬。
金丝奏：指用金丝装饰的乐器演奏，形容音乐仪式的华美。
灵应：神灵的回应。
孚：信实，真诚。
冥徵：神灵深远而微妙的预示或显现。
不爽：没有差错，准确无误。
降彼休福：赐予这里美好的福泽。
歆：欣然享受，喜悦地接受。
兹：这，此处。
禋享：恭敬的祭祀。
送乐有章：演奏的音乐有条理，有章节。
神麾：神灵的指挥或引领。
其上：在这一切之上，指神的指引超越一切。
- 鉴赏
这段中国古诗描绘了一场庄重而祥和的宗教仪式，可能是在郊庙中进行的一种祭祀活动。诗中使用了“玉帛仪大”、“金丝奏广”等华丽的辞藻，营造出一种隆重肃穆的氛围。
“灵应有孚”暗示了神明感应之意，“冥徵不爽”则进一步强调了祭祀的庄严与神圣。诗人通过这些词汇传达了一种对神灵的敬畏和信仰。
“降彼休福，歆兹禋享”表达了人们通过祭祀向神灵祈求福佑，并期望得到神明的恩泽与保佑。“送乐有章，神麾其上”则描绘了在仪式结束时，人们以礼节送别神灵，心中充满敬仰之情。
整体来看，这首诗词通过对视觉、听觉细节的精细刻画，以及对祭祀氛围的深刻把握，展现了一幅古代中国人宗教生活的生动画面。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵任道卿见寄
连璧终惭玉一双，何曾有句似澄江。
九霄鸿鹄终掀举，三峡波涛看击撞。
长袖婆娑终解舞，短歌哀怨不成腔。
诗坛老将元无敌，合为奔军作受降。