把酒花前欲问伊。忍嫌金盏负春时。
红艳不能旬日看。宜算。须知开谢只相随。
蝶去蝶来犹解恋。难见。回头还是度年期。
莫候饮阑花已尽。方信。无人堪与补残枝。
《定风波·其二》全文
- 翻译
- 在花前举杯想要询问她，怎能嫌弃金杯辜负了春天的时光。
娇艳的花朵不能欣赏十天，应当算计，要知道花开和凋谢总是相伴而行。
蝴蝶飞来飞去仍懂得留恋，难以再见，回望过去，才发现又是一年期许。
不要等到酒宴结束，花儿已经凋零，那时才会相信，无人能弥补这残缺的枝头。
- 注释
- 花前：指在盛开的花丛中。
金盏：泛指精致的饮酒器皿。
春时：春季的美好时光。
旬日：十天。
开谢：开花和凋谢。
蝶去蝶来：蝴蝶飞舞来去。
度年期：度过一年的时间。
阑：尽，完毕。
残枝：凋零后剩下的树枝。
- 鉴赏
这首词是宋代文学家欧阳修的《定风波·其二》，通过对饮酒赏花的情景描绘，表达了对时光易逝、美好事物难以长久的感慨。首句“把酒花前欲问伊”，诗人手持酒杯，面对盛开的花朵，似乎想向它们询问些什么，透露出一种深沉的情感。
“忍嫌金盏负春时”一句，诗人暗示自己不愿辜负这美好的春天，即使金盏（酒杯）再珍贵，也舍不得错过欣赏花朵的机会。接下来，“红艳不能旬日看”，感叹花儿的美丽转瞬即逝，只能维持十天半月。
“宜算。须知开谢只相随”，诗人明白自然规律，花开必有花落，这是无法改变的。他接着写到，“蝶去蝶来犹解恋”，蝴蝶飞舞，即使离去又归来，也对花朵依恋不舍，然而人的相聚分离却更为短暂。
“难见。回头还是度年期”，诗人感叹相见之难，时间如流水般流逝，即使是回头，也无法留住岁月。最后，“莫候饮阑花已尽”，告诫人们不要等到花凋零才后悔，那时已经无人能弥补失去的美景。“无人堪与补残枝”，表达了对美好事物消逝的无奈和哀伤。
整首词通过细腻的笔触，寓言式地表达了人生的无常和珍惜眼前的美好，具有深刻的哲理意味。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
又诅百舌
君不见蜀帝春魂托杜鹃，辽东有鸟能人言。
枝头百舌凭谁化，应是谗人口业冤。
东方旭日千门晓，花间莺啭闲庭悄。
燕语雕梁最有情，何来怪鸟杂春声。
春闺乍听疑残梦，啾啷咿哑历乱鸣。
轻扬旋转捷，范雎展辩仪。
秦舌险侧间和夷，曲房郑袖兼骊姬。
须臾百韵含宫征，一声悲兮一声喜。
易将白璧变青蝇，可畏歌喉藏虿尾。
自矜叶密可容身，自负枝高听转新。
但觉如簧生处巧，宁知挟弹死为邻。
一朝青皇恩永隔，朱鸟飞来啄其颐。
寂寞无言蒿下飞，寒蝉相对抱深枝。
借问响来调弄好，何如桃李自成蹊。